Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

  sore throat 

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


      gola , итальянский



    Sore, английский
    1. Dolorido, adolorido, inflamado, resentido, irritado (adj.); haga, úlcera (n.)

    2. A skin disease of tropical countries caused by the parasite leishmania. also called oriental sore

    3. A small wound on any part of the skin, usually with a discharge of pus  adjective 1. rough and inflamed  a sore patch on the skin 2. painful  my ankle still feels very sore.


    Sore head, headache, английский

    Sore throat, английский
      Garganta irritada, dolor de garganta


    Sore,u lcer, английский

    Sored, английский
      Having physical evidence of inhumane training practices.


    Sorediurn, английский

    Sorehead, английский
      Разг. неудачный претендент на государствен-ный пост, который потерпел поражение на партийном съезде или в ходе первичных выборов, но не признает его, и в знак протеста покидает свою партию или отказывается поддерживать ее человек, не умеющий достойно переносить свое поражение


    Sorel, английский
      Solar orbiter for relativity


    Sorel cement, английский

    Sorella, итальянский

    Sorelslag, английский

    Soreness, английский
      Dolor, inflamación, irritación


    Sorensenite, английский

    Sorescu, английский

    Soresi, английский

    Soret`s principle, английский

    Throat, английский
    1. Partie cylindrique au gueulard

    2. Portable chipper terms, infeed throat

    3. Garganta

    4. 1. the top part of the tube which goes down from the mouth to the stomach 2. the front part of the neck below the chin  to clear the throat to give a little cough comment: the throat carries both food from the mouth and air from the nose and mouth. it divides into the oesophagus, which takes food to the stomach, and the trachea, which takes air into the lungs.

    5. Горловина

    6. Верхний галсовый угол

    7. The widened and hollowed end of a gaff next the mast; opposed to peak, the outer end. also, the midship portion of the floor-timbers and transoms. the contrary of

    8. [1] the jaws of a gaff. [2] the forward upper corner of a square-sail. [3] the higher corner of a lugsail.

    9. Narrow end of a tapered aperture or venturi, as of a carburetor inlet, throttle (1) valve, particularly a butterfly valve, for controlling the flow of fuel through a carburetor (figure c.3). (2) a venturi or stepped pipe for throttling a supply of gas or vapor. (3) the accelerator


    Throat, английский

    Throat, английский

    Throat (crossing), английский
      The position ahead of the nose(s) of a crossing between the inside edges of the wing rails at the knee or knuckle.


    Throat clearing, английский
      Aclararse la garganta


      mare, итальянский

      gola , итальянский