Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arthritis

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
  1. Artritis

  2. Артрит

  3. A painful inflammation of a joint.  osteoarthritis, rheumatoid arthritis, reactive arthritis

  4. A general term referring to disease of the joints. arthritis includes over 100 diseases, often involving aches and pains in the joints and connective tissues. most forms of arthritis are chronic, but proper treatment can frequently reduce symptoms substantially.


Artrite , итальянский

Артрит, русский
  1. F(гр. arthron сустав + itis воспаление) — воспаление сустава. а. могут быть асептические и инфекционные.

  2. , собирательное обозначение воспалительных и воспалительно-дистрофических, а в широком смысле - любых болезней суставов. может быть основным заболеванием (напр., спондилоартрит) или проявлением другого заболевания (напр., ревматизма); острым и хроническим; поражаются один или несколько (полиартрит) суставов. причины: инфекция (туберкулез, бруцеллез и др.), обменные нарушения (напр., при подагре), травма и др. местные проявления: боль, покраснение кожи, ограничение подвижности в суставе, изменение его формы.

  3. Arthritis

  4. Синовит (arthritis-synovitis) - артрит, характеризующийся воспалением преимущественно синовиальной


Artritis, испанский



Inflammation, английский
  1. Inflamación

  2. The fact of having become sore, red and swollen as a reaction to an infection, an irritation or a blow  she has an inflammation of the bladder or a bladder inflammation.  the body’s reaction to infection took the form of an inflammation of the eyelid.

  3. Воспаление патологическая реакция тканей организма, характеризуется припухлостью, краснотой, жаром и болью.

  4. Inflammation is another way of saying your skin is irritated, and it could be from the external environmental factors or your own body. the symptoms include itchiness, pain, or redness like when you first get a pimple or a rash. some forms of information are eczema and acne, and they can be affected by the things you eat to your hormone levels. according to how acute or severe your inflammation is, you can treat it with anti-inflammatory treatments containing calming ingredients or with oral medication.

  5. Innate nonspecific immune response characterized by erythema, edema, heat, pain, and altered function, typically at the site of injury or infection but sometimes becoming systemic.


Osteoarthritis, английский
  1. Osteoartritis

  2. A degenerative disease of middle-aged and elderly people characterised by inflamed joints which become stiff and painful. also called osteoarthrosis


Connective, английский
    N соединительное слово; союзное слово | attr. соединительный adverb, pronoun


Frequently, английский
    Frecuentemente


Substantially, английский
  1. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величин в описании); значительно 60

  2. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величии в описании) ; значительно


Substantial, английский

Artrosi, итальянский

Artrite , итальянский