Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cholera

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
  1. A serious bacterial disease spread through food or water which has choleresis 72 been infected by vibrio cholerae  a cholera epidemic broke out after the flood. comment: the infected person experiences diarrhoea, cramp in the intestines and dehydration. the disease is often fatal and vaccination is only effective for a relatively short period.

  2. Gastrointestinal illness caused by vibrio cholera characterized by severe diarrhea


Colera , итальянский

Cólera, испанский

Холера, русский
  1. (греч . cholera), карантинное заболевание человека (понос, рвота, обезвоживание организма, судороги), вызываемое холерным вибрионом. заражение от больного (вибриононосителя) через воду, пищу, грязные руки.

  2. Острая инфекционная болезнь, характеризующаяся поражением тонкой кишки, нарушением водно-солевого обмена и интоксикацией. это особо-опасная, карантинная инфекция. возбудителями холеры являются vibrio cholerae. внутри вида v. cholerae различают два основных биовара




Choleresis, английский
    The production of bile by the liver


Dehydration, английский
  1. The removal of water vapor from air by the use of absorbing or adsorbing materials.

  2. Loss of water ‘…an estimated 60–70% of diarrhoeal deaths are caused by dehydration’ [indian journal of medical sciences] comment: water is more essential than food for a human being’s survival. if someone drinks during the day less liquid than is passed out of the body in urine and sweat, he or she begins to dehydrate.


Vaccination, английский
  1. A means of producing immunity to a disease by using a vaccine, or special preparation of antigenic materia, to stimulate the formation of appropriate antibodies.

  2. Vacunación

  3. Вакцинация, прививка

  4. The action of vaccinating someone comment: originally the words vaccination and vaccine applied only to smallpox immunisation, but they are now used for immunisation against any disease. vaccination is mainly given against cholera, diphtheria, rabies, smallpox, tuberculosis, and typhoid.

  5. Вакцинация см. также immunization (иммунизация). vaccination card, syn. immunization card, immunization record

  6. Вакцинация см. также immunization (иммунизация).

  7. Inoculation of a patient with attenuated pathogens or antigens to activate adaptive immunity and protect against infection


Relatively, английский

Gastrointestinal, английский

Colica di fegato , итальянский

Colera , итальянский