Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Letter of advise



    L.a., английский
    1. Tege artis

    2. Los angeles (calif.)




    Advise, английский
    1. Official schedule, which is displayed behind the vorgang so that performers and other circus staff be advised about the time and sequence of the acts in circus ring, during either the performance or rehearsal time.

    2. Сообщите


    Advise all concerned, английский
      Сообщите всем, кого это касается


    Advise availability, английский
      Сообщите наличие


    Advise by message, английский
      Уведомьте путем передачи сообщения 35


    Advise data of reporting in compliance with, английский
      These orders сообщите срок передачи донесения в соответствии с этими указаниями


    Advise if not ok, английский
      Сообщите, если не в порядке


    Advise immediately upon reaching contact, английский
      Сообщите немедленно ¦после установления связи


    Advise menu, английский
      Меню рекомендаций; меню советов


    Advise this office, английский
      Сообщите этому отделению


    Advisee, английский
      (и)спрашивающий совета, обращающийся за советом


    Adviser, английский
      Советник


    Lett, английский

    Lett (<= van), венгерский

    Lett. azioni da vuoto d`aria, итальянский
      Titoli che scendono di prezzo vertiginosamente, come se non vi fosse nessun acquirente in grado di rallentarne la discesa a causa di notizie eccezionalmente negative.


    Lett. banco, итальянский
      Postazione operativa di una qualsiasi istituzione finanziaria, dalla quale vengono inviati gli ordini di compravendita su un determinato gruppo di beni di investimento (titoli, materie prime, valute, ecc.).


    Lett. bloccato, итальянский
      Nel caso di investimenti in titoli, ci si riferisce a quegli investitori che non hanno intenzione di vendere i titoli in possesso perche non ancora scaduti i termini di legge minimi che permettono un trattamento fiscale piu favorevole dei capital gain. qu


    Lett. casa al dettaglio, итальянский
      Societa di intermediazione in titoli che presta il proprio servizio essenzialmente a investitori singoli, offrendo servizi sia indifferenziati che di gestione e consulenza specifica per ogni investitore.


    Lett. condotto, итальянский
      Si riferisce, in gergo, al processo di emissione, sottoscrizione e collocamento di nuovi titoli, specificatamente al periodo di tempo concesso agli investitori pubblici per decidere se partecipare alla sottoscrizione.


    Lett. contro il deposito, итальянский
      Vendita allo scoperto di titoli gia posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la proprieta. i titoli che devono essere consegnati al compratore, devono essere presi a prestito (a riporto) dal venditore.


    Lett. grandi cinque, итальянский
      Vengono cosi definite le cinque piu importanti societa emittenti di carte di credito, e cioe: american express, carte blanche, diners club, mastercard e visa.


    Lett. mancanza, insolvenza, итальянский
      E l`impossibilita, da parte di un ente creditizio di fronteggiare gli impegni di pagamento o di consegna di titoli attraverso il sistema elettronico di esecuzione delle operazioni.


    L/a, английский
      Lloyd`s agent


    L.a., английский
    1. Tege artis

    2. Los angeles (calif.)