Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Net

  1. Сеть; сетка; чистый; располагаемый

  2. Network

  3. New equipment training

  4. Not earlier than

  5. New electronic titles (us gpo)

  6. Hemp, jute or nylon cord draped over the frame of the goal and extending behind it; also used to refer to the goal itself.

  7. Сетевой график см. network; network plan; network diagram

  8. The -sanctioned way to refer to the internet for the initiated.

  9. N сеть semantic ~ семантическая сеть neuro-linguistic a нейролингвистический programming neurolinguistics n нейролингвистика neurophysiology n нейрофизиология neuropsychologic(al) a мед. нейропсихологический

  10. In commerce, is the weight of a commodity alone, without the package.

  11. [1] a crisscross grid of rope or line used for fishing or to secure hammocks, sails, etc. [2] a heavy mesh screen, often suspended from floating booms, navy 218 placed across the entrance of a harbor for protection against hostile vessels, submarines, and torpedoes, or as and gear. [3] telecommunications links and nodes arranged so that messages may be passed from one part of the network to another. [4] slang for the internet. [5] the amount remaining after certain deductions or allowances have been made.

  12. Чистая радиация. баланс. см. radiation, ¦1,1.2 radiation, net — чистая радиация radiation, coherent — когерентное излучение. излучение, совпадающее по фазе (когерентное по фазе) /см. laser — лазер. radiation, diffuse solar (or sky radiation) — рассеянная солнечная радиация (или излучение неба). нисходящая рассеянная и отраженная солнечная радиация, поступающая от всего небесного свода за исключением телесного угла, стягиваемого солнечным диском (вмо). radiation, downward (total) — нисходящая радиация (общая). солнечная радиация и излучение от земли, направленные вниз (к земной поверхности ) (вмо). radiation, gamma — гамма-излучение. электромагнитное излучение, испускаемое в процессе ядерного перехода или аннигиляции частиц (мос, 5). обладает высокой проникающей способностью. см. radiation — радиация, излучение. radiation, ionizing — ионизирующая радиация. любое излу чение, состоящее из частиц, способных вызывать прямую или непрямую ионизацию, или из смеси тех и других частиц. час тицы, вызывающие прямую ионизацию, представляют собой заряженные частицы (электроны, протоны, альфа-частицы и т. д.), обладающие достаточной кинетической энергией для того, чтобы вызвать ионизацию при столкновении с ними (ударная ионизация). частицы, вызывающие непрямую иони зацию, — это незаряженные частицы (нейтроны, фотоны и т. д.), которые способны выделять непосредственно ионизи рующие частицы или инициировать ядерные превращения (мкре). источники ионизирующей радиации в атмосфере могут быть как естественными (например, космические лучи и распад радиоактивных элементов в земле), так и антропо генными (например, ядерные взрывы и аварийный выброс из ядерных реакторов). ионизирующая радиация может вызы вать серьезные повреждения клеток и развитие злокачест венных новообразований, поэтому воздействие ее на человека должно быть взято под строгий контроль. •¦¦ - ` radiation, monochromatic — монохроматическое излучение. излучение, состоящее главным образом из света одной длины волны (или очень узкого пучка волн). radiation, net (or radiation balance) — чистая радиация (или радиационный баланс). разность между нисходящей и восходящей (общей и земной) радиацией, чистый поток всех видов излучения (вмо). чистая радиация считается положитель- 8-шз па

  13. Нетто; чистый


Siatka, польский

Arpanet, английский
  1. A predecessor of the internet. started in 1969 with funds from the defense department`s advanced research projects agency.

  2. Сеть агентства перспективных исследовательских разработок; сеть arpa


Netto, итальянский
    Indica cio che resta di una grandezza economica (micro o macro) dopo che sono state effettuate tutte le deduzioni necessarie. per quanto riguarda le operazioni in titoli, il termine rappresenta la differenza tra il prezzo che viene pagato per acquistare u


Нетто, русский
  1. Чистая масса (вес) товара без упаковки.

  2. Масса груза без упаковки.

  3. Чистая масса товара без упаковки, чистая иена товара за вычетом скидок, чистый доход за вычетом всех расходов.

  4. Премия, единовременная см. тарифы, страховые.

  5. (итал . netto, букв. - чистый), масса (чистый вес), сумма или размер после исключения потерь, расходов, отчислений и т. п.

  6. (netto) эуген (1848-1919) , немецкий математик. труды по алгебре, вариационному исчислению, геометрии. один из основоположников абстрактной теории групп.


Network, английский
  1. See rail network

  2. Совокупность устройств (конечных рабочих станций, узлов коммутации), связанных между собой средой передачи данных (см. medium): кабелями, радиоканалами и т.д.

  3. Комплексная система соединенных и обменивающихся данными компьютеров.

  4. Сеть

  5. Сетевой график (графическое представление последовательности и взаимосвязи между отдельными операциями проекта, рабочий инструмент, перт, мкп и других методов спу) см. net; network diagram; network plan

  6. 1. two or more information sources or destinations (points or nodes) linked via communications media to exchange information. 2. it can be as simple as a cable strung between two computers a few feet apart or as complex as hundreds of glossary/60 thousands of computers around the world linked through fiber optic cables, phone lines and satellites.

  7. A system of cables or other connections that links many terminals or devices, all of which can communicate with each other through the system.

  8. A, b, and c) which weight different frequency components differently.

  9. An interconnecting system of lines and spaces, like a net  a network of fine blood vessels neuman’s model neuman’s model / n??m?nz m?d(?)l/

  10. [1] a group of radio stations sharing the same frequency. [2] interconnected computer systems. network-centric: this is a doctrine made possible by the information age and related to the revolution in military affairs debate. as defined by the pentagon in its report to congress: it involves new ways of thinking about how we accomplish our missions, how we organize and interrelate, and how we acquire and field the systems that support us.... this monumental task will span a quarter century or more. it will involve ways of operating that have yet to be conceived, and will employ technologies yet to be invented ... (and) has the potential to increase warfighting capabilities by orders of magnitude. the concept treats geographically dispersed platforms not as individual weapons, but as components in a vast network that allows messages and data to be exchanged between tactical elements without having to be passed up and down the chain of command. being inter-connected via high-speed satellite communication networks to form a global inter-service information grid, data will be centrally collated to create a coherent overall picture of the battlefield instantly available to all units, giving each of them enhanced situation awareness and enabling more rapid, more informed, and more effective decision-making (but see author’s comment under mission command).

  11. A system of channels, communication links, paths of information flows, roads, etc., resembling a fabric or wiring diagram and describable as a graph.

  12. A group of computers or other devices, such as printers and scanners, that communicate either wirelessly or by using a physical connection, such as an ethernet cable or a phone line.

  13. A group of people someone communicates and shares with on windows live. someone’s network includes people they’ve added to their profile, to their messenger contacts, or both. people in someone’s network can see information about their latest activities in the what’s new list, and may see other information, depending on permissions settings.

  14. A system of dividing up territory into independent areas for mobile telephony (voice and data connections), managed by mobile operators. network

  15. An interconnected set of computers that can share information.

  16. People or things that are connected

  17. People or things that are connected a group of people who connect with one another; a computer system that allows people to access shared resources and data ngo


New equipment training, английский
    Обучение работе с новым оборудованием; освоение новой техники


Not earlier than, английский
    Не ранее, чем ...


New electronic titles (us gpo), английский

Чистая прибыль (термин используется в сша, см. также, русский

Нетто, чистый вес, русский

Чистый, русский
    Чистый, белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. белая бумага, белый лист. беловая тетрадь (прот. черновая). прот. грязный. ср. настоящий и невинный. , как, настоящий, невинный , выводить на чистую воду, по ч


Нетто (о весе, русский

Доходе), русский

Сеть;, русский

Узел;, русский

Сетевой график;, русский

Чистый; результирующий; прямой, русский

Сеть, русский
  1. Созданная агентством arpa для проведения исследований по обеспечению надежности компьютерных сетей на случай ядерной войны. в arpanet была реализована коммутация пакетов по протоколам tcp/ip. в 1983 г. часть ее функций перешла к milnet. в 1990 г. прекратила свое существование.

  2. Сеть , козни

  3. Везoт

  4. Network

  5. Пятерка н = , где а - множество вершин, в - множество имен (весов) вершин; р - множество дуг, соединяющих пары вершин; р1 - множество отмеченных входных и выходных дуг; с - множество имен (весов) дуг.


Сетка, русский
  1. (в анатомии) , второй отдел 4-камерного желудка жвачных животных; расположен между рубцом и книжкой. в сетке пища размачивается и подвергается механической и предварительной химической обработке под влиянием населяющих сетку микроорганизмов.

  2. (лат . reticulum), созвездие южном полушания.

  3. Область, покрытая точками или отрезками с равными интервалами между ними, облегчающая построение чертежа. шаг сетки можно регулировать. точки сетки никогда не распечатываются. см. также лимиты сетки. (сетка)


Чистый вес, русский



Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Linguistic, английский
    A 1 языковой; 2 лингвис- тический, языковедческий; extra~ экстралин- гвистический; para~ паралингвистический; pre-~ долингвистический; sub-~ сублингви- стический anthropology, association, atlas, behaviour, borrowing, circle, competence, consciousness, criticism, data, economy, geography, knowledge, performance, personality, psychology, ratio, relativity, science, sign, statistics, stylistics, substitution, theory, tradition


Programming, английский
  1. Программирование

  2. Constructing a program; usually in a high level language. the art of instructing computers how to store, retrieve, and process data automatically.

  3. Планирование


Нейролингвистика, русский
  1. Отрасль науки, пограничная для психологии, неврологии и лингвистики, изучающая мозговые механизмы деятельности речевой (-> речь) и изменения в речевых процессах, возникающие при локальных поражениях мозга головного.

  2. Отрасль науки, пограничная для психологии, неврологии и лингвистики, изучающая мозговые механизмы деятельности речевой (-> речь) и изменения в речевых процессах, возникающие при локальных поражениях мозга головного.

  3. , область знания на стыке неврологии и лингвистики, занимающаяся изучением и восстановлением нарушенных языковых навыков и умений, т. е. изучающая психолингвистические аспекты афазии.


Neurophysiology, английский
    The study of the physiology of nerves


Нейрофизиология, русский
  1. Раздел физиологии, посвященный изучению системы нервной посредством электрофизиологических методик.

  2. , раздел физиологии животных и человека, изучающий функции нервной системы и ее основных структурных единиц - нейронов.


Crisscross, английский

N.a., n/a, английский