Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cellulose

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of wood cells.

  2. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of the wood cells.

  3. A naturally occurring polysaccharide made up solely of glucose units and found in most plants; the main constituent of dried woods, jute, flax, hemp, ramie, etc.; cotton is almost pure cellulose; used in the manufacture of a wide variety of synthetic building materials.

  4. A carbohydrate which makes up a large percentage of plant matter comment: cellulose is not digestible and is passed through the digestive system as roughage.

  5. Woody fiber of plants, sometimes coarsely ground and added to a drill-circulation medium or to cement slurries as a plugging agent.

  6. Целлюлоза

  7. A carbohydrate which is the chief component of the cell walls of plants. cellulose is found in wood and in cotton, linen, jute, hemp, and all of the bast, leaf, and stem fibers. it is a basic raw material in the manufacture of rayon, acetate, and triacetate fibers.

  8. The principal chemical constituent of the cell walls of plants and the source of fi brous materials for the manufacturing of various glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes annex i goods like paper, rayon, cellophane, etc. it is the main input for manufacturing second-generation biofuels. clean development mechanism (cdm): a mechanism under the kyoto protocol through which developed (annex b) countries may fi nance greenhouse gas emission reduction or removal projects in developing (non-annex b) countries, and receive credits for doing so which they may apply for meeting mandatory limits on their own emissions.

  9. A structural polysaccharide composed of glucose monomers linked together in a linear chain by glycosidic bonds


Celulosa, испанский

Ацетилцеллюлоза, русский
    , то же, что ацетат целлюлозы.


Целлюлоза, русский
    (франц . cellulose, от лат. cellula, букв. - комнатка, здесь - клетка) (клетчатка), полисахарид, образованный остатками глюкозы; главная составная часть клеточных стенок растений, обусловливающая механическую прочность и эластичность растительных тканей. в коробочках хлопчатника содержится 95-98% целлюлозы, в лубяных волокнах 60-85%, в стволовой древесине 40-55%. в природе разложение целлюлозы осуществляют организмы, имеющие целлюлазу. природные (хлопковые, лубяные) и модифицированные волокна из целлюлозы используются в текстильной промышленности, в производстве бумаги, картона, пластмасс, лаков и пр.


Эмалит, русский

Клетчатка, русский
  1. , то же, что целлюлоза.

  2. 1) (tela cellulosa, tela cellularis) в анатомии - рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с




Carbohydrate, английский
  1. 1. a biological compound containing carbon, hydrogen and oxygen. carbohydrates derive from sugar and are an important source of food and energy. 2. food containing carbohydrates  high carbohydrate drinks

  2. The most abundant type of biomolecule, consisting of carbon, hydrogen, and oxygen


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Polysaccharide, английский
  1. A type of carbohydrate made up of a lot of monosaccharides joined together in chains. they include starch and cellulose, are insoluble in water and do not form crystals.

  2. Polymer composed of hundreds of monosaccharides linked together by glycosidic bonds; also called glycans


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Digestible, английский

Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Chain of custody, английский
  1. The process by which the source of a timber product is verified. this entails ‘tracking’ the timber from the forest through all the steps of the production process until it reaches the end user. the process is usually necessary before a timber product can

  2. A method to track the whereabouts of evidence from the moment it is received in custody until it is offered in court

  3. A record of the movement and location of the evidence (urine specimen) and the history of those persons who had it in their custody, from the time it is obtained until the testing are completed. the chain of custody requires testimony of continuous possession by each individual having possession of the evidence (urine specimen). the purpose is to establish that the specimen remained in largely the same condition as when obtained and that the possibility of alteration, substitution or change of condition to the specimen was minimal. 4 child in need of supervision (chins)- as defined by sdcl § 26-8b-2, a child in need of supervision is: · any child of compulsory school age who is habitually absent from school without legal excuse; · any child who has run away from home or is otherwise beyond the control of the child’s parent, guardian or custodian; · any child whose behavior or condition endangers the child’s own welfare or the welfare of others; any child who has violated any federal, state, or local law or regulation for which there is not a penalty of a criminal nature for an adult, except violations of subdivision 34-46-2(2) (to purchase or attempt to purchase, to receive or attempt to receive, to possess, or to consume a tobacco product if a person is under the age of eighteen); or · any child who has violated § 35-9-2 (purchase, possession or consumption of beverage by minor as misdemeanor) or 32-23-21 (person under the age of twenty-one (21) operating a motor vehicle with .02% or more of alcohol in their blood, or marijuana or any controlled drug present in the person’s body).


Cathedral cut, английский
    A variation of the crown cut method of slicing veneers. the growth rings are exactly parallel to the slicer, producing on the face of the veneer an inverted 'v' figure resembling the spire of a cathedral.