Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clerestory

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. A window, or row of windows, in the upper part of a room where it can admit light from above an adjacent roof

  2. Стена с ленточными окнами чердачного этажа или надстройки над крышей; (ленточные) окна в стене чердачного этажа clerk: ~ of (the) work англ, лицо технадзора на стройплощадке (представитель архитектора)

  3. Верхний ряд окон, освещающий хоры в церкви




Надстройки, русский
  1. Надстройками называются библиотеки многократно используемого содержимого, позволяющие расширить функциональность autocad. надстройки создаются сторонними разработчиками и доступны на канале "функциональные технологии и содержимое" (featured technologies and content) центра коммуникаций.

  2. Библиотеки содержимого, расширяющие функциональность продукта. надстройки создаются сторонними разработчиками и могут быть загружены либо бесплатно, либо за небольшую плату на вкладке "приложения" веб-страницы autodesk exchange


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Close- grained wood, английский
    Wood with narrow, inconspicuous growth rings. the term is sometimes used to designate wood having small and closely spaced pores, but in this sense the term "fine textured" is more often used.


Cleavage test, английский
    A test that measures the resistance of a timber to splitting longitudinally along the radial and tangential planes