Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diffusion

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. Movement of water through wood from points of high moisture content to points of low moisture content by molecular diffusion.

  2. Рассеивание - процент рыночных ценных бумаг, располагающихся над определенной скользящей средней, построенной от их собственных цен;

  3. The scattering of light rays that causes a blurred image due to the imperfect refraction.

  4. 1. the process of mixing a liquid with another liquid, or a gas with another gas 2. the passing of a liquid or gas through a membrane

  5. N диффузия lexical ~ лексическая диффузия

  6. Диффузия; рассеяние (света); постепенное распространение

  7. Диффузия; рассеяние air ~ воздухораздача (распределение воздуха в помещении с помощью воздухораспределительных устройств)

  8. Диффузия. процесс, в результате которого кон тактирующие жидкости медленно перемешиваются в резуль тате движения молекул, образуя в итоге гомогенную смесь. закон фика гласит, что число молекул, проходящих через данную площадь в секунду, пропорционально площади и гра диенту концентрации в направлении, перпендикулярном по верхности. молекулярную диффузию не следует смешивать с турбулентной диффузией, которая обусловливает гораздо бо лее быстрое перемешивание. см. diffusion, turbulent.— турбу лентная диффузия. ..``¦`. diffusion, coefficient of — коэффициент диффузии. коэффициент пропорциональности в законе фика (см. diffusion — диффузия). он может быть определён как число молекул, проходящих через единицу площади за единицу времени на единицу отрицательного градиента концентрации. diffusion, turbulent (or eddy diffusion) — турбулентная диффузия (или вихревая диффузия). диффузия, при которой происходит резкое изменение таких свойств вещества или 48

  9. An even distribution of sound in a room.

  10. The property of a cryptographic algorithm that ensures that a change in a few input bits leads to potential changes in many of the output bits.

  11. 1. a more or less gradual movement of molecules or ions through a solution or fiber as a result of the existence of a concentration gradient or repulsive or attractive forces. 2. the random movement of gas molecules.

  12. Spreading over a matrix of medium or gel

  13. Spreading of a constituent in a gas, liquid or solid, tending to make the composition of all parts uniform.

  14. The spontaneous movement of atoms or molecules to new sites within a material.

  15. Process by which molecules intermingle as a result of concentration gradients or thermal motion. spreading of a gas through other gases or solids within a volume.

  16. Process by which molecules intermingle as a result of concentration gradients or thermal motion. spreading of a gas through other gases or solids within a volume. diffusion, thermal: process by which thermal energy is transferred from hot or cold regions and finally is spread out. see also conduction and thermal diffusivity. diffusivity, thermal (?): speed at which heat diffuses through an object. expressed as the rate ? of temperature change with time. each material has its own characteristic value of diffusivity, combining the overall influence of thermal conductivity k, density ? and specific heat cp: in a practical sense, thermal diffusivity determines how fast a material will heat up or cool down. the rate of temperature change with time is more rapid in a material with a high thermal diffusivity (for example, metals) and slower in a material with a lower diffusivity (for example, plastics).


Диффузия, русский
  1. Взаимное проникновение соприкасающихся веществ друг в друга вследствие теплового движения частиц.

  2. (от лат . diffusio - распространение, растекание, рассеивание), движение частиц среды, приводящее к переносу вещества и выравниванию концентраций или к установлению равновесного распределения концентраций частиц данного сорта в среде. в отсутствие макроскопического движения среды (напр., конвекции) диффузия молекул (атомов) определяется их тепловым движением (т. н. молекулярная диффузия). в неоднородной системе (газ, жидкость) при молекулярной диффузии в отсутствие внешних воздействий диффузионный поток (поток массы) пропорционален градиенту его концентрации. коэффициент пропорциональности называется коэффициентом диффузии. в физике, кроме диффузии молекул (атомов), рассматривают диффузию электронов проводимости, дырок, нейтронов и других частиц.

  3. Распространение вещества в какой-либо среде в направлении убывания его концентрации, обусловленное броуновским движением.

  4. Распространение, массоперенос вещества в молекулярном виде, в газообразной, жидкой или твердой среде в направлении убывания его концентрации. это обусловлено главным образом тепловым движением молекул; за счет д. происходит выравнивание концентрации.

  5. (1) распространение компонента в газе, жидкости или твердом веществе с выравниванием неоднородной концентрации. (2) самопроизвольное перемещение атомов или молекул к новым участкам в пределах материала. (3) перемещение материала, типа газа или жидкости в пластмассе. если газ или жидкость поглощены одной стороной фрагмента пластмассы и выделены с другой стороны, то данное явление называется проницаемостью. диффузия и проницаемость возникают не благодаря отверстиям или порам в пластмассе, а вызваны и управляются химическими механизмами.

  6. Процесс переноса материи или энергии из области с высокой концентрацией в область с низкой концентрацией.


Proceso de difusión por transferencia ., испанский

Рассеяния, русский

Светорассеивание, русский

Диффузии, русский

Диффузия, рассеивание, русский

Рассеяние, русский

Распространение, русский

Рассеивание, русский



Scattering, английский
  1. Утруска

  2. Intrinsic fiber losses caused by undissolved particles, boundary roughness, and intrinsic material losses

  3. Loss of light that is scattered off atoms in different directions, so it escapes from the fiber core. a major component of fiber attenuation.

  4. Рассеяние. процесс, в ходе которого происходит изменение направления или энергии падающей частицы или радиации, вызываемое столкновением с другой частицей или системой частиц (мос, 5). рассеяние ми — рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами при отсутствии четкой зависимости между размером частиц и длиной волны излучения. оно имеет большое значение для исследований по загрязнению атмосферного воздуха. свет интенсивно рассеивается частицами диаметром около 0,1—1 мкм; происходящее при этом снижение видимости является функцией квадрата радиуса частиц. рассеяние рэлея — рассеяние частицами, радиус которых меньше ую длины волны излучения (например, рассеяние света молекулами кислорода и азота в воздухе).

  5. Reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.

  6. Uncontrolled reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.7


Refraction, английский
  1. The tendency of wave crests to become parallel to bottom contours as waves move into shallower waters. this effect is caused by the shoaling process which slows down waves in shallower waters.

  2. The change of direction or speed of light as it passes from one medium to another.

  3. Преломление, рефракция

  4. Process by which the direction of a radiation is changed as a result of changes in its velocity of propagation.

  5. The change of direction of propagation of any wave, such as an electromagnetic wave, when it passes from one medium to another in which the wave velocity is different. the bending of incident rays as they pass from one medium to another (e.g., air to glass).

  6. The change of the propagation direction when a wave comes from one medium into another one

  7. The directional shift or "bending" of light rays as they leave one density medium and enter a different one. or why your legs are short in water when viewed from the air.

  8. The bending of light as it passes between materials of different refractive index.

  9. 1. a change of direction of light rays as they enter a medium such as the eye 2. the measurement of the angle at which the light rays bend, as a test to see if someone needs to wear glasses

  10. A test to determine the best prescription to correct a refractive error (myopia, hyperopia, astigmatism).

  11. The change in direction of a light ray or a sound ray in passing from one medium to another. refectory

  12. Рефракция

  13. An inflection of the rays of light: that property of the atmosphere which bends the rays of light in their passage to the eye from a different density, and causes the altitude of heavenly bodies to appear greater than it really is, especially near the horizon. (see terrestrial refraction.)

  14. A wave phenomenon involving change of direction or bending. when a wave of any kind— light, sound, sonar, radar, etc.—passes between materials of different density, its behavior changes as it exits the old medium. and encounters the new one. there is reflection off the boundary and transmission into the new medium. the transmitted wave undergoes refraction when it approaches the boundary obliquely.

  15. The bending of light as it passes through a diamond or gemstone.

  16. Bending of light waves, which occurs when a light wave passes from one medium to another

  17. Change in direction of an acoustic wave as the ultrasonic beam passes from one medium into another having different acoustic speeds. a change in both direction and mode occurs at acute angles of incidence. at small angles of incidence, the original mode and a converted mode may exist simultaneously in the second medium.

  18. Reorientation of radiation’s path by the medium through which it passes.

  19. Deflection of a wave due to a change in its speed as it passes from one material to another. see also refractometer.

  20. Change in direction of an acoustic wave as the ultrasonic beam passes from one medium into another having different acoustic speeds. a change in both direction and mode occurs at acute angles of incidence. at small angles of incidence, the original mode and a converted mode may exist simultaneously in the second medium.7


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Diffusivity, английский
  1. A measure of the rate of moisture movement through wood by diffusion as a result of differences in moisture content

  2. Коэффициент диффузии. см. diffusion, coefficient of — коэффициент диффузии.


2. a relatively thin, usually rectangular, element of a structure that is capable of withstanding shear in its plane and acts as a bracing elements., английский