Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Infestation

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. The establishment of insects or other animals in timber.

  2. The fact of having large numbers of parasites, or an invasion of the body by parasites  the condition is caused by infestation of the hair with lice.


Засор, русский

Инфестация, русский
    Развитие возбудителя на внешних (а не внутренних) покровах тела, например, вшей. некоторые авторы употребляют этот термин для обозначения инвазии кишечника паразитами.




Establishment, английский
  1. Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)

  2. The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.

  3. The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.


Interlocked grain, английский
    Grain where the angle of the fibres periodically changes or reverses in successive layers.


Hyperbolic paraboloid shell, английский
    A complex curved surface which has one line which is always straight.