Глоссарий



Новости переводов

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе

21 мая, 2025

Услуги редактирования англоязычных рекламных текстов

21 мая, 2025

Самостоятельное издание книг: путь к творческой свободе и международному успеху



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барометрическое давление

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении
    Barometric pressure


Barometric pressure, немецкий

Barometric pressure, английский
  1. The atmospheric pressure at a given point due to the gravitational force on the column of air above it.

  2. See atmospheric pressure.

  3. Ambient pressure caused by the weight of the earth’s atmosphere. see atmospheric pressure.


Basic weight also called dry weight, английский



Барометрическая волна, русский
    Барометрическая волна [разновидность гравитационно- акустических волн в атмосфере (например, от ядерных взрывов) ]


Барометрическая высота, русский
    Показания барометрического высотомера, не имеющего инструментальных и аэродинамических погрешностей и отградуированного в соответствии со стандартной атмосферой.


Барометрическая сеть опорных пунктов, русский

Барометрическая формула, русский
  1. , определяет зависимость атмосферного давления от высоты. используется, напр., для градуировки высотомеров, в барометрического нивелировании, при построении стандартной атмосферы.

  2. Выражает зависимость давления газа от высоты столба (газа). в газопромысловой практике используется для оценки забойного давления в газовой скважине по известному устьевому: рзаб = руст еgh/т, где g


Барометрические металлопроводы, русский
    Служат для удаления из вакуум-ных аппаратов металла самотёком; столб жидкого металла уравновешен раз-ностью атмосферного давления и давления в аппарате.


Барометрический, русский

Барометрическое, русский

Барометрическое нивелирование, русский
    , метод приближенного определения разности высот между 2 точками по значениям атмосферного давления в этих точках.


Давление, русский
  1. Давление , бремя, влияние, иго, насилие , оказывать давление, производить давление

  2. Отличается от потребности лишь своей направленностью: если потребность – динамическая сила, исходящая от организма, то давление – сила, действующая на организм.

  3. , физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил f, с которыми одно тело действует на поверхность s другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление p ? f/s. давление измеряется в па или в кгс/см2 (то же, что ат), а также в мм рт. ст., атм и др.

  4. Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого

  5. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, расчетное давление: давление, которое учитывается в расчетах; рабочее давление: давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; максимальное рабочее давление: максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации.

  6. Характеристика подвижности молекул (или ионов) в га-зах, жидких веществах, растворах; определяется силой действия частиц на стенки сосуда. в химии этот термин используется для характеристи-ки парциального давления, осмотического давления и давления диссо-циации:

  7. Нормальная сила на единицу поверхности стенки силоса

  8. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы,

  9. Результирующая сила ударов молекул газа или пара, действующих на единицу площади сосуда, в котором они заключены.

  10. Физ. величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к пов-сти) сил, с к-рыми одно тело действует на пов-сть другого


Давление, русский

Давление (р), русский
    Физическая скалярная величина, измеряемая отношением силы, действующей перпендикулярно площади поверхности, к площади этой поверхности.


Давление (фунт на квадратный дюйм). это значение примерно в 14,2 раза больше, чем значение давления в бар (кгс/см.кв)., русский

Давление , приведенное к уровню моря, русский

Давление атмосферное стандартное, русский

Давление аэродрома, русский
    Атмосферное давление на уровне рабочего порога впп.


Давление башмака на грунт, русский

Давление быстро, русский

Давление бытовое, русский
    В грунтоведении - давление в данной точке ненарушенного грунтового массива от веса вышележащих горных пород


Давление в колесе., русский

Давление в кольцевом пространстве, русский

Barometric, английский
    Барометрический


Базовый модуль, русский

Абсолютное барометрическое давление, русский