Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Топливная рампа

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении


    Common rail, немецкий



    Рампа, русский
    1. Система осветительных приборов, расположенных на полу перед сценой для освещения снизу.

    2. (франц . rampe),1) наклонная площадка для въезда погрузочно-разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них.2) наклонная площадка для высушивания и остывания кокса после тушения.3) осветительная аппаратура на полу сцены по ее переднему краю, скрытая от публики бортом.4) в переносном смысле - сцена, театр.

    3. Плавное соединение дорог или частей инженерного сооружения, расположенных в разных уровнях для движения транспортных средств или пешеходов


    Рампа для укладки сваренной трубы большого диаметра на морское дно, русский
      Рампа для укладки сваренной трубы большого диаметра на морское дно (рампа находиться на специальном судне для сварки труб и укладки сваренной трубы на


    Рампа сценическая, русский
      Низкий барьер вдоль просцениума, закрывающий со стороны зрительного зала аппаратуру, предназначенную для освещения сценического действия снизу


    Рампа; направляющий желоб в рамке пистолета для подачи патрона в патронник, русский

    Рамповый подогреватель кислорода р, русский
      Рамповый подогреватель кислорода р


    Рамповый центральный редуктор, русский
      Рамповый центральный редуктор (через который проходит весь газ, отбираемый из распределительной рампы для подачи сварочным постам)


    Топливная аппаратура, русский

    Топливная карта, русский
      Пластиковая карта, используемая для автоматизации и оплаты заправки на азс.


    Топливная оболочка, русский
      Защитный металлический слой, охватывающий ядерное топливо в тепловыделяющем элементе и предназначенный для удержания радиоактивных продуктов деления и обеспечения механической прочности конструкции.


    Топливная программа (и мойка), русский
      Программа предоставления водителям компании-лизингополучателя топливных карт.


    Топливная промышленность, русский
      , совокупность отраслей горнодобывающей промышленности, занятых добычей и переработкой различных видов топливно-энергетического сырья. включает нефтеперерабатывающую, газовую, угольную, сланцевую, торфяную и горнодобывающую промышленность.


    Топливная сборка активной зоны, русский

    Топливная система, русский

    Топливная составляющая затрат, русский

    Топливная составляющая тарифа, русский
      Ставка тарифа, установленная за киловатт-час или кубический фут для покрытия затрат на топливо, используемое при производстве электроэнергии.


    Топливно-энергетические ресурсы, русский
      (первичные) , совокупность различных видов топлива и энергии (продукция нефтедобывающей, газовой, угольной, торфяной и сланцевой промышленности, электроэнергия атомных и гидроэлектростанций, а также местные виды топлива), которыми располагает страна для обеспечения производственных, бытовых и экспортных потребностей.


    Топливно-энергетический баланс, русский
      Система показателей, характеризующих наличие и использование всех видов энергоресурсов в промышленности. в составе топливно-энергетических ресурсов учитываются добытое топливо, произведенная гидроэлектроэнергия, импорт и прочие поступления; расход топливно-энергетических ресурсов отражается по основным направлениям: на производство других видов энергии, на производственно-технологические нужды, на прочие нужды, экспорт, потери при хранении и транспортировке.


    Топливно-энергетический баланс см. также energy budget, русский

    Топливное хозяйство, русский

    Топливные газы, русский
      Газы, обычно используемые с кислородом для нагревания типа ацетилена, природного газа, водорода, пропана, метилацетилена и других синтетических топливных углеводородов.


    Европейский комитет, русский

    Форсунка холодного запуска, русский