Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кинескоп

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
    (приемная телевизионная трубка) , приемный электронно-лучевой прибор для воспроизведения черно-белых или цветных телевизионных изображений. в черно-белом кинескопе электронный луч, формируемый электронным прожектором, при помощи устройств телевизионной развертки создает на люминесцентном экране равномерно светящийся телевизионный растр. при подаче видеосигнала на модулятор прожектора интенсивность электронного луча изменяется, при этом пространственном распределение яркости различных точек экрана соответствует распределению яркости передаваемого изображения. цветной кинескоп содержит 3 электронных прожектора и мозаичный экран, составленный из люминофоров 3 типов (красного свечения, зеленого и синего). каждый из электронных лучей порознь возбуждает люминофоры какого-либо одного типа и создает на экране одноцветное (монохромное) изображение. 3 монохромных изображения - красное, зеленое и синее - в совокупности создают результирующее цветное.


Crt, английский
  1. Cathode-ray tube

  2. Circuit

  3. Combat readiness trainer

  4. Cathode ray tube

  5. Cargo retention clauses, introduced by charterers based on shortage of delivered cargo because of increased oil prices

  6. Катодно-лучевая трубка; электронно-лучевая трубка; элт

  7. Cathode ray tube.

  8. Choice reaction time . . . test measures mental quickness

  9. Abbreviation for cathode ray tube.

  10. Construction round table

  11. Casing running tool


Tube, английский
    1. a long hollow passage in the body 2. a soft flexible pipe for carrying liquid or gas 3. a soft plastic or metal pipe, sealed at one end and with a lid at the other, used to dispense a paste or gel


Kinescope, английский
    Кинескоп




Электронно, русский
  1. Лучевой трубки

  2. Оптический преобразователь (эоп) - прибор, основанный на фотоэлектрическом эффекте,


Воспроизведения, русский

Электронный, русский

Равномерно, русский

Светящийся, русский

Телевизионный, русский

Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Изображения, русский

Люминофоры, русский
    (от лат . lumen - свет и греч. phoros - несущий), органические и неорганические вещества, способные светиться (люминесцировать) под действием внешних факторов (см. люминесценция). важнейший вид люминофоров - кристаллофосфоры. люминофоры используют в люминесцентном анализе, производстве светящихся красок и т. д.


Монохромное, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Видеосигнал, русский
    , электрический сигнал с широким спектром частот (обычно от десятков гц до нескольких мгц), используемый для создания изображения в телевидении, радиолокации, факсимильной связи.


По часовой стрелке, русский

Видеокамера с охранным датчиком, русский