Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разрешающая способность

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Resolution, английский
    1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

    2. Разрешение

    3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

    4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

    5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

    6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

    7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

    8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

    9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

    10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

    11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

    12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

    13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

    14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

    15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

    16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

    17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

    18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

    19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

    20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

    21. The ability to distinguish between two points in an image

    22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

    23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

    24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

    25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

    26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


    Resolution, resolving power, английский



    Разрешающая мощность, русский
      См. мощность.


    Разрешающая процедура decision-relevant information информация, важная для принятия решения, русский

    Разрешающая способность (оптики), русский

    Разрешающая способность (сила), разрешение, русский

    Разрешающая способность объектива, русский
      Свойство фотографического объектива раздельно передавать на оптическом изображении мелкие детали. разрешающая способность измеряется в линиях на мм.


    Разрешающая способность по вертикали, русский

    Разрешающая способность по горизонтали, русский

    Разрешающая способность по фуко, русский
      Максимальная пространственная частота периодического тест-объекта с единичным контрастом, при которой еще достигается минимально заданный контраст изображения.


    Разрешающая способность фотоматериала, русский
      , его способность передавать в изображении мелкие детали объекта; измеряется наибольшим числом параллельных линий, различаемых в микроскоп на 1 мм изображения штриховой решетки (миры).


    Разрешающая способность фотопленки максимальное число раздельно воспроизводивши фотопленкой полос линий или штрихов, русский

    Разрешающая способность фундус-камеры, русский

    Разрешающая способность; разрешение;, русский

    Разрешающее условие, русский

    Разрешающий угол разрешающая способность, русский

    Разрешающий фактор, русский
      Аллерген, действие которого на сенсибилизированный организм вызывает видимые


    Способности, русский
    1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

    2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


    Способности в психологии, русский
      Индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями для


    Способности давать красно, русский
      Коричневое окрашивание при нагревании с резорцином и концентрированной соляной


    Способность, русский
    1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

    2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

    3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

    4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

    5. Ability


    Способность аккумуляции, русский

    Vertical resolution, английский
    1. The number of horizontal lines that can be seen in the reproduced image of a television pattern.

    2. Number of equally spaced horizontal black-to-white or white-to-black transitions that a camera is able to reproduce. indicates the amount of vertical details that can be perceived. vertical resolution is limited by the number of scanning lines that are fixed by the tv standard. visca‘ (video system control architecture) rs-232c serial control protocol intended to interface up to seven items of video equipment on one computer link.

    3. Разрешающая способность по вертикали. цветовая и яркостная разрешающая способность (детализация), выраженная по вертикали экрана кинескопа. ограничена числом строк сканирования.


    Размер пзс-матрицы (дюйм), русский