Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лесоматериал

Глоссарий основных терминов по деревообработке
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав


Timber, английский
  1. A wooden bearer which is used to support crossingwork assemblies.

  2. General term applied to forests and their products.

  3. A general term for natural or sawn wood in a form suitable for building or structural purposes.

  4. Пороки древесины, пороки лесоматериалов; ~s on the plaster

  5. A specialized trailer, used for transporting logs, consisting of a basic chassis with vertical stakes along the sides to hold the logs in place. there are several types of timber trailers: long wood trailers; usually with four stakes, but can have more, evenly spaced for tree length logs to be carried longwise on the trailer; short wood trailers, with two separated sets of four of stakes, commonly referred to as a double bunk, and piggyback trailers. these trailers can be self loaded onto the back of a truck


Деловая древесина, русский
    , части ствола дерева определенных размеров и качества, являющиеся конечным продуктом лесозаготовительного производства или используемые как полуфабрикаты для дальнейшей механической или химической переработки.


Virke, шведский

Wood, английский
  1. The hard compact fibrous substance of which trees and shrubs are largely composed.

  2. Slang for "cue"

  3. Г. вудгрин (метроп. граф. большой 148 лондон, англия, великобритания)

  4. The areas showing curly grain may vary up to several inches in diameter.

  5. Wood whose fibers are impregnated with synthetic resin to provide improved hardness, moisture resistance, durability, etc.

  6. Древисина

  7. 1в metal pot fixture захват с тиглем для металла вуда (для закрепления конца образца для испытания на низкоцикловую усталость)


Bois, французский



Химический, русский

Лиственная древесина, русский