Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mortgage loan

Construction glossary
  1. A contract in which the borrower's property is pledged as collateral. it is repaid in installments. the mortgagor (buyer) promises to repay principal and interest, keep the home insured, pay all taxes and keep the property in good condition.

  2. A loan which utilizes real estate as security or collateral to provide for repayment should you default on the terms of your loan. the mortgage or deed of trust is your agreement to pledge your home or other real estate as security.


Ипотечный кредит, русский
  1. Как правило, это долгосрочный кредит заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную именную ценную бумагу вексельного типа.

  2. Это долгосрочный кредит (заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по к

  3. Это кредит (заем), предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную именную ценную бумагу вексельного типа.

  4. Кредит под залог недвижимости. ипотечный кредит может предоставляться под залог приобретаемого или уже находящегося в собственности заемщика недвижимого имущества.

  5. Долгосрочные ссуды, выдаваемые под залог недвижимости - земли и строений производственного и жилого назначения.

  6. Это долгосрочный кредит (заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную — именную ценную бумагу вексельного типа.

  7. Как правило, это долгосрочный кредит (заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную - именную ценную бумагу вексельного типа.




Loan, английский
  1. The amount to be borrowed.

  2. Кредит (в снс; прямая сделка между заемщиком и кредитором, при которой кредитор не получает каких-либо ценных бумаг, удостоверяющих эту сделку, или каких-либо обращающихся на рынке документов)

  3. Работник, временно переведенный в другую организацию (особ. о киноактере)

  4. Кредит

  5. Lending of money or goods

  6. Lending of money or goods money or goods that a person or organization lends temporarily, usually charging interest local nationals (see “host-country nationals”)


Loan, английский

Loan acceleration, английский
    Досрочное взыскание кредита


Loan administration, английский
    Управление кредитами и контроль за их обслуживанием


Loan administration unit, английский
    Отдел управления кредитами


Loan administrator, английский
    Референт по управлению кредитами


Loan against pledge, английский
    Ссуда под обеспечение (ценных бумаг, товаров и т. п.)


Loan against pledged bill, английский
    Ссуда под обеспечение в виде векселя


Loan against securities, английский
    Ссуда под ценные бумаги


Loan agreement, английский
    Договор займа


Loan agreement equivalent: loan contract., английский

Loan amortisation, английский
    The annualized rate of repayment, usually expressed in % terms, of a loan's outstanding principal balance.


Loan amortization, английский

Loan amortization period, английский
    Number of months used to calculate the amount of monthly payments for principal and interest which could be longer than the loan term.


Loan and guarantee facility, английский
    Кредитно-гарантийная линия


Loan application, английский
    Кредитная заявка


Loan application fee, английский

Loan application procedure, английский

Loan appraisal, английский
    Кредитная оценка


Loan approval, английский
    Утверждение кредита


Loan assessment, английский
    Рассмотрение обращения за кредитом


Collateral, английский
  1. Document(s) intended for publication.

  2. 1. property that is pledged as security against a debt. 2. a person belonging to the same ancestry (a relation), but not in a direct line of descent

  3. The particular assets of a borrower which are pledged to secure a loan(s) provided to it.

  4. Гарантия

  5. Совместный

  6. In the context of project financing, additional security pledged to support the project financing.

  7. Обеспечение

  8. Something of value deposited with a lender as a pledge to secure repayment of a loan.


Installments, английский
    Периодические выплаты


Installment, английский
    Взнос, транш


De-humidistat, английский
    A control mechanism used to operate a mechanical ventilation system based upon the relative humidity in the home.


Sales contract, английский
  1. A contract between a buyer and seller which should explain: (1) what the purchase includes, (2) what guarantees there are, (3) when the buyer can move in, (4) what the closing costs are, and (5) what recourse the parties have if the contract is not fulfil

  2. Contract between a seller and buyer for the sale of goods, services, or both.

  3. Договор купли-продажи

  4. A written agreement stating the terms of the sale agreed to by both buyer and seller. see earnest money contract.