Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counterfort

Construction glossary
  1. A foundation wall section that strengthens (and generally perpendicular to) a long section of foundation wall

  2. In masonry structures, a buttress, spur wall, pier, or projecting portion, extending upward from the foundation or from the inner face of a basement, abutment, or retaining wall to provide additional resistance to thrust.

  3. Скрытый контрфорс


Контрфорс, русский
  1. Контрфорс - вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. в случае возникновения сравнительно небольших нагрузок

  2. От франц. contreforce - противодействующая сила

  3. Вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. в случае возникновения сравнительно небольших нагрузок, его сечени

  4. Местное усиление несущей конструкции (стены здания, подпорной стенки), имеющее вид выступа с наклонной или уступчатой внешней гранью. особое распространение полу-чил в архитектуре готики.

  5. (от франц . contreforce - противодействующая сила), устой, поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную несущую конструкцию (главным образом наружную стену).

  6. Поперечная распорка звена якорной цепи калибром свыше 15 мм. уменьшает деформацию звена под нагрузкой, повышает прочность звена (примерно на 20 %).

  7. Вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. в случае возникновения сравнительно небольших нагрузок, сечение контрфорса может быть постоянным, что внешне приближает контрфорс к пилястре.

  8. Поперечная стенка, усиливающая основную несущую конструкцию и воспринимающая, главным образом, горизонтальные усилия




Foundation, английский
  1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

  2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

  3. Основание; фундамент; база

  4. Основание

  5. See base rock 1 and

  6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

  7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

  8. Основание; фундамент о ~

  9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

  10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Projecting, английский

Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Strengthen, английский

Grade beam, английский
  1. A foundation wall that is poured @ level with or just below the grade of theearth. an example is the area where the 8' or 16' overhead garage door "block out" is located, or a lower (walk out basement) foundation wall is poured

  2. That part of a foundation system (usually in a building without a basement) which supports the exterior wall of the superstructure; commonly designed as a beam which bears directly on the column footings, or may be self-supporting, as a long strap footing.


Stop order, английский
  1. A formal, written notification to a contractor to discontinue some or all work on a project for reasons such as safety violations, defective materials or workmanship, or cancellation of the contract.

  2. (стоп-ордер) приказ, закрыть позицию, если определенная цена (стоп-цена) достигнута или перейдена; поручение от инвестора брокеру покупать по определенной цене или выше нее, или продавать по определенной цене или ниже нее (как только цена достигнута или п

  3. Приказ (брокеру) продавать или покупать актив по ры¬ночной цене, как только она достигнет определенного уровня.

  4. Стоп-приказ (бирж.)