Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Highlights

Construction glossary
  1. A light spot, area, or streak on a painted surface.

  2. The bright areas of a subject or scene, often the result of gentle reflections of lights. strong reflections are called "kicks" or "hot spots." the size and intensity of highlights are determined in part by the hard or soft nature of the light and the subject texture. tip: diffusion enlarges and softens highlights. see: fall-off (light on a surface).

  3. The brightest parts of a scene that yield texture or image information. with slide film, it`s best to bias expose for the highlights, as overexposure of bright areas will yield a burnt-out look. a spectral highlight is pure light and will print as "paper" white.

  4. The ui label in messenger for the aspect of the social view that displays prioritized recent social activity of friends.


Zona de fuerte iluminación ., испанский

Zona de luz ., испанский



Reflections, английский
    Out-of-control reflections can hurt your image; controlled ones can enrich it. tips: keep the subject in full sun, the reflecting surface, such as water, in shade. reflections on water are most pronounced when the lens is at a low angle. most mirrors add a greenish cast to the image. normal mirrors add a "ghost reflection" to the main reflection; use a first surface mirror for critical images.


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Overexposure, английский
  1. An image that appears too light. all the highlights and colors are totally lost and usually unrecoverable even by software.

  2. The result of recording too much light when taking a picture, which results in a lighter image. in digital imaging, overexposure can usually be corrected to a certain extent by the use of image-editing software, depending on the degree to which an image is overexposed. raw files offer more latitude than jpegs and tiffs for correcting overexposure.

  3. In exposure, when too much lighting strikes the film for a proper rendition of the scene. minor overexposure may cause a loss of details or texture in the scene highlights; severe overexposure will cause a serious deterioration of picture quality in color and black and white print film, and a complete loss of picture information with slide films.

  4. This is an image that appears much too bright. the highlights and colours are totally lost and usually unrecoverable even by top software. either the shutter speed was too long or the aperture was too wide.

  5. Слишком большая шумиха вокруг кого-либо; слишком частое упоминание в печати и т.п.


Chalk line, английский
    A line made by snapping a taut string or cord dusted with chalk. used for alignment purposes.


Mechanics lien, английский
    A lien on real property, created by statue in many years, in favor of persons supplying labor or materials for a building or structure, for the value of labor or materials supplied by them. in some jurisdictions, a mechanics lien also exists for the value