Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вальмовая крыша

Глоссарий по архитектуре
  1. Четырехскатная крыша с треугольными скатами (вальмами) от конька до карниза по торцовым сторонам. если вальма не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой.

  2. , 4-скатная, с треугольными скатами (вальмами) от конька до карниза по торцовым сторонам. если вальма не доходит до карниза, крыша называется полувальмовой.




Вальма, русский
  1. Скат шатровой крыши, имеющий треугольную форму и расположенный с торцовой стороны здания.

  2. Скат крыши, обращенный к торцу прямоугольного в плане здания

  3. Треугольный скат вальмовой крыши в торцах, крытый фронтон с уклоном.


Вальми, русский
    (valmy) , селение во франции, к западу от вердена (департамент марна). ок. вальми 20.9.1792, во время войны революционной франции против 1-й антифранцузской коалиции, французская армия впервые разбила войска австро-прусских интервентов и французских роялистов.


Вальмики, русский
    , легендарный древнеиндийский поэт. считается автором первоначального текста поэмы "рамаяна". вальмики - один из героев ее 1-й и 7-й книг более позднего происхождения.


Вальмовая (шатровая) крыша, русский
    Вальма — тип ската крыши. представляет собой треугольник, основание которого образует карниз. вершина упирается в конек. скат располагается на торце строения.


Вальмовая или шатровая крыша, русский
  1. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых – трапециевидные (по длинным скатам), два – треугольные (по коротким скатам).

  2. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых - трапециевидные (по длинным скатам), два - треугольные (по коротким скатам).


Крыша, русский
  1. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

  2. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части - стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

  3. , верхняя ограждающая конструкция здания. состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. крыши бывают чердачные и бесчердачные.

  4. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образованные скатами – ендовами; наружные углы – ребрами; верхнее горизонтальное ребро – коньком.

  5. Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли

  6. Верхняя ограждающая часть здания. о состоит из несущей части, передающей нагрузку от а га, ветра и собственного веса крыши на стены или дельные опоры и наружной оболочки


Крыша (вагона), русский

Крыша вальмовая, русский
    Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания


Крыша из панелей, русский

Крыша кессона, русский

Крыша мансардная, русский
    Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения


Крыша над пристройкой, русский

Крыша пассажирского вагона, русский

Крыша плоская, русский
    Крыша без уклона или с незначительным уклоном до


Крыша резервуара, русский
    Стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения


Крыша резервуара плавающая, русский
    Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши


Крыша рубки, русский

Крыша рубки, рубка, русский

Крыша с разжелобком, русский

Крыша скатная, русский
    Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков - скатов


Вата минеральная, русский
  1. Теплоизоляционный материал в виде слабо уплотненной массы стекловидных волокон. получают из силикатных расплавов на основе доменных шлаков, а также из смесей осадочных (мергель, доломит, известняк) и изверженных (диабаз, базальт, порфирит и т. д.) горных

  2. Современный материал для теплоизоляции, обладающий волокнистой структурой. изготавливается методом расплавления горных пород, шлака, образующегося в металлургическом производстве, стекла. объединяет такие виды, как стекловата, базальтовая вата. самый распространенный материал-утеплитель в строительных работах. характеристики минваты регулируются гост 31913-2011 (en iso 9229:2007).


Вал, русский
  1. В мелкомасштабных профилях - валик

  2. Насыпь, служащая укреплением; любая насыпь, гряда значительной длины; выступ (на стене).

  3. Вал , возвышенность, волна

  4. (валик) , криволинейный архитектурный облом, полукруглый в поперечном разрезе.

  5. , в экономике - общий объем продукции в стоимостном выражении, произведенной за какой-либо определенный период.

  6. , деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. различают валы прямые (гладкие и ступенчатые), коленчатые, валы-шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы (передают только крутящий момент).