Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горизонт водоносный

Глоссарий по архитектуре
  1. Горизонт, насыщенный водой, залегающий между двумя водоупорными пластами.

  2. Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами


Aquifer, английский
  1. A stratum of earth or permeable rock that stores significant quantities of water.

  2. A water-bearing layer of rock or sediment capable of holding and transmitting fluid (such as water, gas, or oil).

  3. A water-bearing formation of gravel, permeable rock, or sand that is capable of providing water, in usable quantities, to springs or wells.

  4. Водоносный горизонт, водоносный слой

  5. A saturated, permeable geologic unit of sediment or rock that can transmit significant quantities of water under hydraulic gradients. fc

  6. Permeable layer of water bearing ground.

  7. Water-bearing stratum of permeable sand, rock, or gravel.


Nappe aquifere, французский



Водоносность реки, русский
    , то же, что и средний многолетний расход воды или средний многолетний объем годового стока.


Водоносный, русский

Водоносный (горизонт, русский

Водоносный горизонт, русский
  1. , слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, трещины, поры и другие пустоты которых заполнены подземными водами.

  2. Толща пористых или трещиноватых пород, содержащих воду

  3. Пласт грунта, содержащий подземные воды, лежащий над (или между) водонепроницаемыми

  4. Комплекс более или менее пористых или трещиноватых пород, содержащий воду и выделяющий ее, если этот горизонт вскрыт. в.г., залегающий между двумя водонепроницаемыми пластами и имеющий такой напор воды, что происходит самоистекание ее или фонтанирование, называется напорным. в.г., не имеющий водонепроницаемой кровли, называется свободным.


Водоносный горизонт (слой), русский

Водоносный пласт, русский
    Пласт, содержащий гравитационную воду


Водоносный пласт (горизонт), русский

Водоносный слой пресной воды, русский

Горизонт, русский
  1. Горизонт , умственный горизонт

  2. , в геологии - местное стратиграфическое подразделение, примерно соответствующее зоне стратиграфической. включает одновозрастные породы разного литологического состава, охарактеризованные определенным комплексом органических остатков.

  3. (от греч . horizon, род. п. horizontos, букв. ограничивающий), кривая, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взору (видимый горизонт). видимый горизонт увеличивается с высотой места наблюдения и обычно расположен ниже истинного (в математике) горизонта - большого круга, по которому небесная сфера пересекается с плоскостью, перпендикулярной к отвесной линии в точке наблюдения.

  4. В горном деле - совокупность горных выработок, расположенных на одном уровне

  5. Характерный пласт или группа пластов, выделяемых в литологическом разрезе по какому-либо признаку (литолого-фациальному, физико-химическому, палеонтологическому и др.). примером его может быть г. пестроцветных песчаников, нефтепродуктивный г. вместе с тем, г. является единицей региональной стратиграфической шкалы.


Горизонт вентиляционный, русский
    Горизонт для проветривания шахт


Горизонт инструмента, русский
  1. Высота оси визирной прибора над поверхностью уровенной или над условным горизонтом.

  2. Высота оси визирной прибора над поверхностью уровенной или над условным горизонтом. горизонтали, изогипсы


Горизонт искусственный, русский
    Прибор, которым пользуются во время береговых астрономических наблюдений при отсут­ствии видимого морского горизонта.


Горизонт маркирующий, русский
    Слой или пласт, отчетливо выделяющийся в разрезе какими-либо особенностями: окраской, минералогическим составом, характерной фауной и т.п. г.м. легко устанавливается в разрезах, что позволяет использовать его при сопоставлении разрезов, способствует надежной их корреляции, а также используется в структурно-геологических построениях.


Горизонт наблюдений, русский
    Глубина, на которой производятся измерения океанографических параметров или отбор проб (гост 18451-73). постоянные горизонты наблюдений, принятые для океанографических измерений и отбора проб, называются стандартными. для всех океанов и глубоководных морей приняты следующие стандартные горизонты наблюдений: 0, 10, 20, (25), 30, 50, 75, 100, (125), 150, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000 м, далее через 1000 м и придонный горизонт (1–5 м над поверхностью дна). градиент ( шагающий) – вектор, показывающий направления наискорейшего изменения данного скалярного поля. 45


Горизонт оружия, русский
    Горизонтальная плоскость, проходящая через точку вылета.


Горизонт откаточный, русский
    Горизонт для транспортирования грузов и передвижения людей


Горизонт планирования, русский
  1. Промежуток времени, на который составляется

  2. Срок, на который разрабатываются планы.


Горизонт прогнозирования, русский
  1. Промежуток времени, на который рассчитывается прогноз развития как отдельного предприятия, так и экономики в целом.

  2. Срок, на котором прогноз сохраняет приемлемый уровень достоверности.


Горизонт событий, русский
    , замкнутая поверхность, ограничивающая область вокруг черной дыры, в пределах которой силы гравитации столь велики, что никакие сигналы (фотоны, частицы) не могут выйти из-под этой поверхности и достичь внешнего наблюдателя.


Горизонт сработки водохранилищ, русский

Насыщенный, русский

Город-сад, русский
    Небольшой город с разреженной застройкой, обилием открытых озелененных пространств и ограниченным числом жителей (30-35 тыс.), которым обеспечиваются как удобства городской жизни, так и связь с природой.


Глухая резьба, русский
    Несквозная резьба, выполненная в массиве древесины, рассчитанная на восприятие рельефа при солнечном освещении или специальной подсветке.