Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заворина

Глоссарий по архитектуре
  1. Разновидность засова, представляющая собой перекладину (как правило, деревянную), которой изнутри закладываются ворота.

  2. Перекладина, которой закладывали двери, ворота; род засова.




Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Перекладина, русский

Закомара, русский
  1. От др.рус. комара - свод

  2. Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец


Ендова, русский
  1. Желоб, сочленение двух скатов крыши, образующее входящий угол.

  2. Широкий сосуд с отливом или носком, для разливки питей; медная посудина в виде чугуна, с рыльцем.

  3. , 1) округлая циркообразная вершина балок и оврагов; иногда сам овраг. 2) котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка. 3) деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

  4. Наклонный водосборный лоток на крыше, образованный пересечением её скатов

  5. В конструкции кровли ендова — это соединение двух элементов крыши в углу, который образуют две плоскости ската крыши, или стык между стеной и кровлей. в отличие от конька является внутренним углом. по ендове, как по желобу, стекает вода во время ливней. ни одна сложная кровельная система не обходится без обустройства ендов.

  6. В конструкции крыши это внутренний угол между двумя плоскостями смежных скатов или между стеной и кровлей. другое название — разжелобок, точно описывающее предназначение детали: желоб для сбора и отвода атмосферных осадков, воспрепятствующий проникновению воды в подкровельное пространство. в ендове происходит скопление снега в зимний период и активный сток воды во время сильных ливней, что обуславливает серьезную нагрузку на этот кровельный элемент. поэтому при обустройстве кровли необходимо соблюдать технологию изготовления ендовы и использовать предназначенные для этого материалы соответствующего качества.