Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паркет

Глоссарий по архитектуре
  1. Материал в виде тонких строганных планок (клепок) из твердых пород древесины, служащий для покрытия полов. различают штучный паркет, щитовой и наборный.

  2. (франц . parquet), небольшие древесные строганые планки (клепки) для покрытия пола; также само покрытие такого пола. паркет изготовляют преимущественно из твердых пород дерева; для художественного паркета используют ценные породы. различают несколько видов паркета: штучный, наборный (мозаичный), щитовой, паркетные доски.

  3. Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок


Parquet, английский
  1. Паркет, паркетный пол || настилать паркет

  2. Many pieces of furniture use inlaid parquet style panels for decorative effect. this consists of a geometric and often angled pattern of wood veneer pieces.


Parquet, французский

Parquetry, английский
  1. A flat inlay pattern of closely fitted pieces, usually geometrical, often employing two or more colors or materials; used for ornamental parquet flooring or wainscoting, in stone or wood.

  2. Паркет, паркетный пол; рисунок паркета

  3. Similar to marquetry, parquetry is a technique used on floors and furniture that contrasts wood to create a geometric pattern.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Паруса. пандативы, русский
    Треугольные сферические элементы купольной конструкции. с их помощью возводится купол над четырехугольным в плане помещением.


Пандус, русский
  1. Пологий (около 15 градусов) подъем для въезда на верхнюю площадку крыльца. в современном строительстве применяется в многоэтажных гаражах, подземных переходах и т. п.

  2. (от франц . pente douce - пологий склон), 1) наклонная площадка, служащая для въезда к расположенному над цоколем здания парадному входу; для подъема автомобилей в гаражах; в отдельных случаях заменяет лестницы. 2) в театре - дежурная деталь декорационного оформления, позволяющая, наряду с лестницами и подъемно-опускными площадками, изменять уровень планшета сцены.

  3. Наклонная плоская коммуникационная конструкция, связывающая поверхности, расположенные на разных уровнях