Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фриз

Глоссарий по архитектуре
  1. Франц. frise

  2. Орнаментальная полоса, идущая по кромке мебели или стены дома.

  3. Средняя часть завершающего здание карниза.

  4. Крупная рекламная надпись, которая представляет название организации (обычно на выставке).

  5. (fries) якоб фридрих (род. 23 авг. 1773, барби, на эльбе – ум. 10 авг. 1843, йена) – нем. философ, профессор (1816-1817, 1824-1843); с 1818 по 1829 был лишен профессуры за участие в студенческом движении. фриз основывал свою позитивистскую философию на учениях канта, якоби, шлейермахера и на психологии эрнста платнера (1744 – 1818). осн. положения философии фриза следующие: 1) чувственный мир с его естественными законами – только явление; 2) в основе явлений лежит бытие вещей в себе; 3) чувственный мир есть явление вещей в себе. первое положение содержит принцип знания, второе – принцип веры, третье – принцип предчувствия. фриз рассматривает мир в духе точных естественных наук как организм, построенный согласно механическим и математическим законам; так же он рассматривает и историю человека. в центр своей моральной философии он ставит понятие личного достоинства отдельного человека, обязанность служить развитию нравственно-религиозной силы народов. фриз был также одним из основоположников современной психиатрии. (о неофризовской школе см. нельсон). осн. произв.: «neue kritik der vernunft», 3 bde., 1807; «wissen, glaube, anahnung», 1805; «handbuch der praktischen philosophie», 2 bde., 18181832; «handbuch der psychologischen anthropologie», 2 bde., 1820-1821.

  6. (франц . frise),..1) в архитектурных ордерах средняя горизонтальная часть антаблемента, между архитравом и карнизом; в дорическом ордере членится на триглифы и метопы, в ионическом и коринфском иногда заполняется рельефами...2) декоративная композиция (изображение или орнамент) в виде горизонтальной полосы (наверху стены, на предмете, кайма на паркете или ковре и т. д.).

  7. (fries) якоб фридрих (1773-1843) , немецкий философ-идеалист, профессор в йене. последователь и. канта, ф. якоби, ф. шлейермахера.

  8. Первоначально полосы на античных храмах между венчающим карнизом и архитравом, чаще всего с украшением в виде фигур; в настоящее время любые орнаментальные полосы, идущие по кромке мебели или стены. в греческом искусстве искусно применяли декоративный фриз с бегущими волнообразными или улиткообразными линиями. романские фризы состоят из простых геометрических элементов. фризы с растительным орнаментом наиболее часто использовались в готике.

  9. Декоративный элемент, представляющий собой горизонтальную полосу или ленту. обычно обрамляет различные части зданий и сооружений, а также архитектурных элементов (стены, колонны и так далее). изготавливается из различных материалов, начиная от пластика и заканчивая камнем. применяется не только на бытовом уровне, но и в строительстве, а также встречается на различных памятниках архитектуры, где дополняет скульптурную или живописную композицию. также популярен гипсовый фриз за счет своих свойств, позволяющих обрабатывать материал любыми доступными методами.

  10. Декоративный орнамент в виде горизонтальной полосы на мебели или стене.


Fries, английский

Frieze, английский
  1. (pronounced "free-zay") a tightly twisted yarn is used to give a rough, nubby appearance to carpet pile. frieze carpets may be loop or cut styles. it is also carpet made from frieze yarns.

  2. In house construction a horizontal member connecting the top of the siding with the soffit of the cornice.

  3. 1. a term applied when the pile of a velvet, plush, velour, or other pile fabric is uncut. a frieze fabric is sometimes patterned by shearing the loops at different lengths. frieze fabrics are widely used for upholstery. 2. a cut-pile carpet made of highly twisted yarns normally plied and heat-set. a kinked or curled yarn effect is achieved. excellent durability results from the hard-twist pile yarns.

  4. A broad, horizontal band that is often decorated with painting or sculpture.




Чувственный, русский
    – 1) связанный с чувствами, опосредованный чувствами, воспринимаемый чувствами; 2) в этике – склонный к плотским наслаждениям. соответственно чувственность означает: 1) способность к чувственному восприятию; 2) склонность к чувственным удовольствиям.


Холл, русский
  1. Англ. hall

  2. Большое помещение для чего-либо, например, зал для публичных собраний, комната для ожидания в гостинице, театрах, и т.п.

  3. (англ . hall), в традиционном английском жилище общая комната, приемный зал с лестницей на верхний этаж. в современных общественных зданиях и гостиницах - небольшой зал для отдыха, ожидания, встреч и т. д.

  4. (hall) асаф (эсаф) (1829-1907) , американский астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1880). первоклассный наблюдатель. определил период вращения сатурна (1876), открыл спутники марса (1877).

  5. (hall) гренвил стэнли (род. 1 февр. 1846, ашфилд, массачусетс – ум. 24 апр. 1924, уорчестер, массачусетс) – амер. психолог, с 1881 профессор в ун-те джонса хопкинса в балтиморе, где организовал первую лабораторию экспериментальной психологии; представитель теории этически целенаправленной психической эволюции. осн. произв.: «youth, its education, regimen and hygiene», 1907; «founders of modern psychology», 1912; «life and confession of a psychologist», 1923.


Фреска, русский
  1. Живопись водяными красками по свеженанесенной, сырой штукатурке.

  2. Техника стенной живописи – рисование по сырой штукатурке красками, разведенными на воде.

  3. (от итал . fresco - свежий), живопись по сырой штукатурке красками, разведенными на воде. одна из техник стенных росписей.

  4. Настенная живопись, выполненная водяными красками по свеженанесённому штукатурному слою