Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юридический факт

Словарь терминов рынка недвижимости
  1. Предусмотренные в законе обстоятельства, которые являются основанием для возникновения (изменения, прекращения) конкретных правоотношений

  2. Обстоятельство, предусмотренное правовыми нормами и влекущее установление, изменение или прекращение правоотношений.




Факт, русский
  1. Факт , быль, случай

  2. 1. действительное, невымышленное явление, происшествие, событие. 2. твердо установленное знание, данное в опыте, служащее для некоего заключения, вывода, для проверки некоего предположения, гипотезы. 3. действительность, реальность; нечто, существующее ре

  3. 1. действительное, невымышленное происшествие, событие, явление; твердо установленное знание, данное на опыте, служащее для какого-либо заключения, вывода, являющееся проверкой какого-либо предположения; 2. действительность, реальность, то что объективно

  4. 1. действительное, невымышленное явление, происшествие, событие. 2. твердо установленное знание, данное в опыте, служащее для некоего заключения, вывода, для проверки некоего предположения, гипотезы. 3. действительность, реальность; нечто, существующее реально.

  5. (от лат. faktum – совершившееся, сделанное) – 1) событие; фактический – действительный; фактичность (в противоположность логичности, логическому, идеальному бытию). фактор- воздействующий, влияющий; одно из влияющих, определяющих обстоятельств; причина; 2) сделанное, совершившееся; противоположность – cogitatum или dictum – помысленное или сказанное: находящаяся перед нами действительность, то, что признается реально существующим. первоначально – «положение вещей» или «состояние дел», порождаемое деятельностью. понятие «факт» предполагает объект, предмет, который в его данности, во всяком случае, всегда согласуется с переживаниями субъекта. поэтому в процессе исследования при установлении фактов стараются исключать по возможности субъект, с его несовершенством, и заменить его аппаратом, инструментом. наиболее распространено это понятие в философии позитивизма, но и здесь оно варьирует от нерасчлененных восприятий до абстрактного мысленного следствия из какого-нибудь естественного закона. по м. шелеру, «чистые факты» можно было бы узнавать по тому, как при изменении чувственных восприятий, благодаря которым они, по сути дела, доходят до нас, они сохраняются как нечто позитивное, тождественное; однако еще не установлено, имеются такие факты или нет; см. видимость (достоверная видимость). особенно ненадежно понятие факта в области психологии, истории философии и социологии.

  6. (от лат . factum - сделанное, совершившееся),..1) в обычном смысле - синоним понятий "истина", "событие", "результат"...2) знание, достоверность которого доказана...3) в логике и методологии науки предложения, фиксирующие эмпирическое знание.


Факт ассоциации, русский
    Взаимосвязь восприятий в памяти, связующим звеном коей преимущественно является совпадение восприятий во времени.


Факт доставки, русский
    Выполнение всех необходимых действий оператором получателя документа по обеспечению технического и физического доступа к документу получателем и формирование иоп;


Факт начала двукратного, русский
  1. Согласно з. фрейду – один из феноменов психосексуального развития – перерыв этого развития за счет периода латентного. в нем, видимо, заключается условие способности человека к развитию высшей культуры, но также его склонности к неврозу (=> объект секс

  2. Согласно з. фрейду – один из феноменов психосексуального развития – перерыв этого развития за счет периода латентного. в нем, видимо, заключается условие способности человека к развитию высшей культуры, но также его склонности к неврозу (=> объект сексуальный: выбор).


Факт отказа, русский
    Выполнение всех необходимых действий получателем документа для подтверждения своего несогласия с полученным документом и формирование уоу. с этого момента обе стороны считают документ не согласованным;


Факт отправки, русский
    Формирование документа отправителем, осуществление необходимых действий по отправке документа через оператора и получение подтверждения даты и времени отправки оператором;


Факт передачи, русский
    Выполнение всех необходимых действий оператором отправителя документа по передаче документа оператору получателя документа. передача документа фиксируется тк. с момента передачи документа ответственность за дальнейшую доставку документа переходит к оператору получателя документа. оператор получателя с момента направления оператору отправителю тк об успешном приеме документов не позднее 4 часов должен доставить содержащиеся в лс документы соответствующему получателю документов;


Факт приема оператором, русский
    Прием оператором транспортного пакета, и передача отправителю трк об успешном приеме тп.


Факт принятия, русский
    Выполнение всех необходимых действий получателем документа для подтверждения своего согласия с поступившим документом и формирования уоп. с этого момента обе стороны считают документ согласованным;


Факт психологический, русский
    Под ними подразумевается гораздо более широкий – по сравнению с явлениями психологическими – круг проявлений психики, в том числе их объективные формы, как акты поведения, телесные процессы и прочее, кои также используются для изучения психики.


Факт юридический, русский
    , обстоятельство, с которым связывается возникновение, изменение или прекращение правоотношений.


Факт, подлежащий доказыванию, русский

Факт; знания;, русский

Фактическая (действующая) налоговая ставка, русский

Фактическая вертикальная глубина, русский

Фактическая влажность, русский

Фактическая длительность, русский

Фактическая доходность, русский
    Измеряет доходность облигации в виде годовой ставки по методу сложных процентов. при расчете учитывается ставка купона, величина процентного периода, покупная цена, цена при погашении, срок до погашения. предполагается, что купонные выплаты будут реинвест


Фактическая нагрузка, русский

Фактическая потребность в кисл, русский

Фактическая проверка, русский

Обстоятельства, русский
  1. 1. явления, сопутствующие какому-нибудь другому явлению и с ним связанные; 2. условия, определяющие положения, существование чего-нибудь, обстановка.

  2. , отягчающие наказание - личности виновного, относятся: а) неоднократность преступлений - совершение общественно опасных деяний два и более раза, включая непогашенную судимость, если ранее лицо уже было осуждено за какое-либо преступление;

  3. , отягчающие наказание - по уголовному праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность преступника, которые суд обязан учесть при индивидуализации наказания. перечень обстоятельств является в законе (ст. 63 ук) исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию.

  4. , смягчающие наказание - по уголовно-му праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного в его совершении, предусмотренные ст. 61 ук, обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи особенной части ук более мягкое наказание.


Обстоятельство, русский
  1. Обстоятельство , подробность, положение, случай , быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств

  2. , второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др.

  3. Явление или условия, сопутствующие какомулибо другому явлению, и с ним связанное.


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Лизинг недвижимости, русский
  1. Приобретение арендодателем по договору финансовой аренды в собственность указанного арендатором недвижимости у определенного им продавца и предоставление арендатору этого имущества за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей

  2. Приобретение арендодателем по договору финансовой аренды в собственность указанного арендатором недвижимости у определенного им продавца и предоставление арендатору этого имущества за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей.

  3. Приобретение арендодателем по договору финансовой аренды в собственность указанной арендатором недвижимости у определенного им продавца и предоставление арендатору этого имущества за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей.


Дилер по недвижимости, русский
    Предприниматель на рынке недвижимости, деятельность которого состоит в покупке, преобразовании или владении недвижимостью с целью продажи или получения прибыли от ее использования.