Глоссарий



Новости переводов

13 мая, 2025

Популярные языки в переводах за апрель 2025 года

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крупная червоточина

Повреждения древесины
    Глубокая червоточина с отверстием диаметром более 3мм.




Крупная, русский

Крупная (одноразовая) сумма, (выплаченная за прошлые месяцы), русский
    Lump sum payment


Крупная галька, русский

Крупная подводная рифовая, русский

Крупная подводная рифовая глыба на внутренней, русский

Крупная фракция, русский
    Фракция, смежная с основной фракцией, размер абразивных зерен которой превышает размер зерен основной фракции.


Крупная щепа, русский

Крупная щетинка, русский

Крупнейшие международные нефтяные компании, русский

Крупноблочные конструкции, русский
  1. Объемные блоки заводского изготовления представляющие собой части сооружения: кухня, санузел, лифтовая шахта и т.п.

  2. , конструкции зданий (главным образом стены и фундаменты), монтируемые из крупноразмерных элементов (блоков). для стеновых блоков применяются легкие и ячеистые бетоны, кирпич, природные камни; для фундаментных - железобетон, тяжелые бетоны.


Крупноветвистый, русский

Крупногабаритная паллета, русский

Крупногабаритная тара, русский
    Транспортная тара, габаритные размеры которой превышают 1200×1000×1200 мм.


Крупногабаритная тара для перевозки грузов навалом, русский

Крупногабаритное тяжеловесное оборудование, русский
    Тяжеловесный негабаритный груз.


Крупногабаритные отходы с, русский

Крупногабаритный груз, русский

Крупногабаритный тяжеловесный груз, русский
  1. Негабаритный груз для перевозки которого требуется использование специализированных транспортных средств и технических средств, проведение специальных мероприятий по подготовке транспортных средств и транспортных путей, мероприятий по проведению погрузо-разгрузочных работ, а также проведения комплекса работ по согласованию перевозки груза с организациями, согласовывающими перевозку.

  2. Негабаритный груз для перевозки которого требуется использование специализированных транспортных средств и технических средств, проведение специальных мероприятий по подготовке транспортных средств и транспортных путей, мероприятий по проведению погрузо-р


Крупногалечный, русский

Крупногалечный конгломерат 2., русский

Червоточина, русский
    Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми.


Повреждения паразитными растениями, русский
    Отверстия в древесине, возникающие в результате жизнедеятельности растений (омела, ремнецветник). растения питаются от дерева, на котором они растут, их присоски оставляют следы на древесине.


Некрупная червоточина, русский
    Глубокая червоточина с отверстием диаметром не более 3мм.