Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повреждения птицами

Повреждения древесины
    Отверстия или повреждения ствола птицами.


Bird peck, английский
  1. A small hole or patch of distorted grain resulting

  2. A small spot or hole in wood usually caused by a woodpecker. subsequent tree growth develops distorted grain around the injury. bird’s-beak molding




Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Повреждение активной зоны, русский
    Паз


Повреждение багажа, русский

Повреждение градом, русский

Повреждение грузов вследствие отпотевания, русский
    Повреждение грузов в результате отпотевания,явившегося следствием температурных изменений.


Повреждение данных, русский
    Нарушение целостности данных.


Повреждение другими грузам, русский
    Скрытая и явная порча и физические повреждения, причиненные застрахованному грузу другими грузами.


Повреждение зданий и со, русский

Повреждение и разрушение (при аренде), русский

Повреждение легкого, русский

Повреждение на линии, русский

Повреждение при родах, русский

Повреждение провода, русский

Повреждение родинки, русский

Повреждение слуха, русский
  1. Повреждение слуха [медико- юридический термин, предполагающий потерю слуха не менее 25 дб]

  2. «наушники должны звучать хорошо – и очень громко!» само собой, наушники должны звучать хорошо. но многие люди не осознают, что постоянное прослушивание на большой громкости может привести к повреждению слуха. громкость признаком качества не является.


Повреждение электротоком, русский

Повреждение;, русский

Повреждение; неисправность;, русский

Повреждение; разрушение;, русский

Повреждений, русский

Повреждению, русский
    Разрушаться и сохранять эксплуатационную надежность при появлении усталостных трещин.


Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Повреждения животными, русский
    Повреждения ствола животными.


Повреждения паразитными растениями, русский
    Отверстия в древесине, возникающие в результате жизнедеятельности растений (омела, ремнецветник). растения питаются от дерева, на котором они растут, их присоски оставляют следы на древесине.