Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скос пропила

Повреждения древесины
    Не перпендикулярность торца продольной оси лесоматериала.


Butt trimming, английский



Пропилеи, русский
  1. Торжественно оформленный подъезд к монументальному зданию. например, пропилеи афинского акрополя, парные галереи при подъезде к смольному в санкт-петербурге.

  2. Торжественно оформленный подъезд к монументальному зданию. например, пропилеи афинского акрополя, парные галереи при подъезде к смольному в санкт- петербурге.

  3. (греч . propylaion), возникшее в древнегреческой архитектуре обрамление парадного прохода или проезда симметричными портиками и колоннадами.

  4. Монументальный вход с портиком или вход, образованный двумя симметрично расположенными сооружениями


Пропилен, русский
    (пропен) , сн3сн=сн2, бесцветный газ, tкип ?47,7 °с. получают пиролизом нефтепродуктов и дегидрогенизацией пропана. важное сырье химической промышленности; применяется для синтеза глицерина, акрилонитрила, кумола, полипропилена и др.


Пропилен-гликоль, русский

Пропиленгликоль, русский
    Продукт нефтепереработки, который выступает в качестве поверхностно-активного вещества. вещество настолько токсично, что требуют защитных перчаток, одежды и очков. проникает в кожу очень быстро, вызывает поражение головного мозга, печени, почек. даже в низких концентрациях является одним из основных аллергенов и раздражителей. нефтехимическая аллергия часто сопровождается образованием угрей.


Пропиленоксид, русский
    (окись пропилена) , бесцветная жидкость, tкип 34,2 °с. применяется главным образом для синтеза поверхностно-активных веществ, а также полимеров; фумигант.


Пропилит, русский

Пропилитизация, русский
    , процесс метасоматического преобразования вулканогенных толщ в условиях малых и средних глубин под воздействием гидротермических растворов, обогащенных со2 и s. при пропилитизации полевые шпаты исходных пород замещаются альбитом, адуляром и цеолитами, а цветные минералы - хлоритом, эпидотом, кальцитом и др.; формируются руды ag, au, cu, zn, pb, mo и др.


Пропиловка. пропильная резьба, русский
  1. Ажурная сквозная резьба по дереву, выполненная специальной пилой. пропиловкой оформляются наличники, карнизы, причелины в деревянном зодчестве.

  2. Ажурная сквозная резьба по дереву, выполненная специальной пилой. пропиловкой оформляются наличники, карнизы, причелины и пр. в деревянном зодчестве.


Пропилпарабен, русский
    Используется в качестве консервантов в дезодорантах и антиперспирантах. может вызывать рак молочной железы, разрушает гормональный фон, вызывает бесплодие.


Пропилтиоурацил, русский

Скос, русский
    Скос (кромки)


Скос кромки, русский
    В технологии сварки - прямолинейный наклонный срез кромки, подлежащий сварке


Скос эмали, русский
    Фальц)


Скосари, русский
    , род жуков семейства долгоносиков. длина 3-15 мм. св. 1000 видов, в европе и нетропической азии. повреждают сельскохозяйственные и лесные культуры.


Скосить, русский

Скостями, русский

Перпендикулярность, русский

Лесоматериал, русский
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав


Обзол, русский
    Часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали.


Карра, русский
  1. Разрез на стволе для получения смолы.

  2. (carra) карло (1881-1966) , итальянский живописец и график. один из основоположников футуризма ("похороны анархиста галли", 1911), позже представитель "метафизической школы".