Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Острый обзол

Повреждения древесины
    Обзол, занимающий всю ширину кромки пиломатериала.




Обзол, русский
    Часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали.


Острава, русский
    (ostrava) , город в чехии, на р. одра. 328 тыс. жителей (1991). крупный промышленный центр страны и транспортный узел в остраве и пригородах каменноугольная, металлургическая и химическая промышленность, тяжелое машиностроение.


Остраит, русский

Остракизм, русский
  1. Остракизм , предавать остракизму

  2. (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.


Остракода, русский

Остракоды, русский
    , то же, что ракушковые.


Остракоды отряда, русский

Остраконофобия, русский
    Моллюсков


Острастка, русский
    Острастка , угроза , дать острастку


Острая болезнь, русский

Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь гийена-барре), русский

Острая гонорея, русский

Острая дыхательная недостаточность, русский

Острая желтая дистрофия печени, русский
    Токсическая дистрофия печени


Острая интоксикация, русский

Острая инфекционная природно, русский
    Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая rickettsia tsutsugamushi;


Острая инфекция, русский

Острая корма парусной доски, русский

Острая лучевая болезнь, русский
    Лучевая болезнь, развивающаяся после острого облучения (для человека - в дозах, превышающих 1 гр).


Острая пневмония, русский

Острая почечная недостаточность, русский

Пиломатериал, русский
    Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен


Закорина, русский
    Участок коры, сохранившийся на поверхности шпона.


Тупой обзол, русский
    Обзол, занимающий часть ширины кромки пиломатериала.