Глоссарий





Новости переводов

29 сентября, 2023

Сингапурский вариант английского языка

28 сентября, 2023

Сколько стоит профессиональное редактирование и корректура?

28 сентября, 2023

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по мелиорации земель

27 сентября, 2023

Шаблон китайского сертификата происхождения товара

27 сентября, 2023

Редактирование нучной статьи для подготовки к публикации в медицинских журналах

26 сентября, 2023

Может ли ваше бюро переводов предоставить справку о том, что статья прошла вычитку носителем языка?

25 сентября, 2023

Подготовка научной статьи: публикация результатов в прессе



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волнистость

Повреждения древесины
    Неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля.


Snaking, английский
  1. The passing of small stuff across a seizing, with marline hitches at the outer turns; or the winding small ropes spirally round a large one, the former lying in the intervals between the strands of the latter. (see worm.) the stays and backstays, when the shannon engaged the chesapeake, were snaked with half-inch rope from fathom to fathom, to prevent their falling if shot away. also, the finishing touch to neat seizings, to prevent the parts from separating when becoming slack by drying.

  2. Moving a drill rig by the use of its own cathead or hoist unit. see bulldog 4.

  3. S-образное движение дождевального шлейфа


Corrugation, английский
    Рифление; волнистость; гофрировка




Поверхности, русский

Закономерно, русский

Лесоматериал, русский
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав


Ворсистость, русский
    Присутствие на поверхности пиломатериала часто расположенных не полностью отделенных волокон древесины.


Риски, русский
    Периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности лесоматериала режущими инструментами (пилами, фрезами).