Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бастион (франц.)

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
    Выступ в укреплении, образованный изломом линий вала и рва, для обстреливания куртин, пространства между бастионами; раскат, мысок, оголовок.




Бастион, русский
  1. Фортификационное сооружение, представляет собой пятиугольное в плане укрепление, примыкающее к углам крепостной стены, их стали строить в xv в. и применяли до сере-дины xix в. стены, соединяющие б., носили название «куртины». казематы под валами б.,

  2. (франц . bastion), 5-угольное укрепление в виде выступа в углах крепостной ограды (см. крепость) для обстреливания местности впереди и вдоль крепостных стен и рвов. применялись до сер. 19 в.

  3. Фортификационное сооружение, обычно пятиугольное в плане, возводимое на углах крепостной ограды


Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Безгвоздевая крыша, русский
    Крыша, крытая тёсом, который кладут не на наклонные стропила, а на горизонтальные слеги, концы продольных слег вырублены в самцы, поэтому крыша называется самцовой (см. самцовая крыша, слеги).


Баллюстрада, русский
    Поручни, перила, ажурная ограда, состоящая из балясин между постаментами.