Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воротник

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
  1. Человек, охраняющий городские или крепостные ворота; караульный, сторож, привратник.

  2. Фиксированный минимум и максимум процентной ставки финансового инструмента с плавающей ставкой.

  3. Защитная окантовка кровельным железом выступающих элементов кровли.


Collar, английский
  1. Ошейник

  2. Preformed flange placed over a vent pipe to seal the roofing above the vent pipe opening. also called a vent sleeve.

  3. A galvanized sheet metal restricting device used in conjunction with plastic pipe. its function is to direct and control the intumescent action of the firestopping material.

  4. Горловина (воротник)

  5. An eye in the end or bight of a shroud or stay, to go over the mast-head. the upper part of a stay. also, a rope formed into a wreath, with a heart or dead-eye seized in the bight, to which the stay is confined at the lower part. also, the neck of a bolt.

  6. The mouth or opening of a borehole or the process of starting to drill a borehole.

  7. A pipe coupling or sleeve.

  8. Friction head, , see also friction head

  9. Refers to the ceiling and floor of the price fluctuation of an underlying asset. a collar is usually set up with options, swaps, or by other agreements. in corporate finance, the collar strategy of buying puts and selling calls is often used to mitigate the risk of a concentrated position in (sometimes) restricted stock. when the restricted owner can`t sell the stock, but needs to diversify the risk, a collar transaction is one of the few tools available. many corporate executives who receive chunks of their compensation in restricted stock need to employ this strategy to mitigate the diversification risk in their overall portfolio.

  10. Фиксированные максимум и минимум процентной ставки




Охраняющий, русский

Караульный, русский

Привратник, русский
  1. Привратник , прислуга

  2. Человек или система, которые селективно регулируют или контролируют доступ к медицинским услугам.


Фиксированный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Врубка, русский
  1. Способ соединения бревен («в обло», «в лапу», «в реж»).

  2. Способ соединения брёвен или брусьев без промежуточных элементов.

  3. Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга


Воронцы, русский
  1. Длинные полки вдоль стен по всей избе, от печи.

  2. Длинные деревянные полки у стен и печи.