Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конёк (князёк)

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
    Верхний стык двух скатов кровли.




Кон, русский
  1. (cohn) йонас (род. 2 дек. 1869, герлиц – ум. 12 янв. 1947, бирмингем) – нем. философ; в 1901 – 1933 – профессор во фрейбурге. полагал, что вещь и познание вещи могут восприниматься только в совокупности, а именно благодаря диалектическому мышлению, которое не предполагает как условие ни разумность мира, ни его понятийность. кон защищал этику ценностей; всякое идеальное благо имеет истину лишь в своем осуществлении. осн. произв.: «allgemeine дsthetik», 1901; «theorie der dialektik», 1923; «wertwissenschaft», 2 bde., 1932-1933; «wirklichkeit als aufgabe», 1955.

  2. , каскад порогов, водоскатов и водопадов на р. меконг, на границе лаоса и камбоджи. высота падения воды 15-21 м.


Кон., русский

Кона-бейли, русский

Конаково, русский
    (до 1930 кузнецово) , город (с 1937) в российской федерации, тверская обл., пристань на иваньковском водохранилище. железнодорожная станция. 43 тыс. жителей (1992). грэс. фарфоро-фаянсовый завод (основан в 1809); производство так называемого "кузнецовского фарфора". музей при заводе.


Конакри, русский
    (conakry) , столица (с 1958) гвинеи, порт на атлантическом ок. расположена на о. томбо и п-ове калум (соединены между собой дамбой). 700 тыс. жителей (1986, с пригородами). международный аэропорт. пищевкусовая, химическая, текстильная, деревообрабатывающая и др. промышленность. политехнический институт. национальный музей. основан в 1884. в кон. 19 в. - 1958 административный центр колонии французская гвинея.


Конал кернахт, русский
    , в ирландской мифологии великий герой, считавшийся предком пиктских племен; о нем говорится в саге "похищение быка из куальнге".


Конармеец, русский

Конарский, русский
    (konarski) шимон (1808-39) , участник польского восстания 1830-31. в эмиграции (до 1835) один из основателей организации (1834) "молодая польша", участник похода итальянских карбонариев в савойю (1834). создал революционные ячейки "содружества польского народа" (на украине, в белоруссии, литве). арестован (1838), расстрелян по приговору царского суда.


Конвейер, русский
  1. Узко специализированный участок в серийном производстве, объединенный вокруг непрерывно двигающегося транспортного устройства для обработки какого-либо материала, сборки машины, прибора с последовательным выполнением отдельных операций разными рабочими.

  2. (англ . conveyer, от cofvey - перевозить) (транспортер), транспортная установка или машина непрерывного действия. по грузонесущему элементу конвейеры разделяются на ленточные, пластинчатые, роликовые (рольганги), скребковые, ковшовые, винтовые (шнеки) и т. п. по принципу действия конвейеры бывают гравитационные и приводные (тяговые и вибрационные). применяются для перемещения грузов, при сборке машин и т. д.

  3. Транспортирующая машина непрерывного действия для перемещения сыпучих, кусковых или штучных грузов


Конвейер для труб, русский

Конвейер ленточный, русский

Конвейер на воздушной подушке, русский

Конвейер пластинчатый, русский

Конвейер роликовый, русский

Конвейер с параллельными прижимными лентами, русский

Конвейер с подвижной хвостовой частью, английский

Конвейер с прижимными лентами, русский

Конвейер с ускорителем, русский

Конвейер с цельнотканевой лентой, английский

Конвейер сроков (посева), русский

Конвейер транспортер с мёталлокордовой лентой, английский

Коник, русский
    Деревянная резная деталь русской печи.


Коневая слега, русский
  1. Слега, завершающая самцовую крышу, лежащая под коньком (см. слега, самцовая крыша, конёк.)

  2. Самое верхнее бревно-слега в безгвоздевой конструкции кровли, лежащая под охлупнем, или шеломом.