Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консоль (кронштейн)

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
    Горизонтальный выступ в стене, конструктивный элемент, служащий для опоры, подвешивания какой-либо детали (поддерживает балкон, карниз) или для установки на нём украшения.




Консолата: миссионерский институт в консолате, русский

Консолидатор, русский

Консолидация, русский
  1. 1. использование прибылей, полученных от торговли спекулятивными акциями путем вложения капитала в более надежные акции; 2. замена национальной валюты в валютных резервах страны на новые международные денежные активы; 3. метод бухгалтерского учета, исполь

  2. (акций) - конвертация двух или более акций какого-либо выпуска в одну акцию той же категории (типа). к. проводится тогда, когда номинальная стоимость акций общества оказывается неоправданно мелкой вследствие инфляции валюты, в которой номинированы акции,либо сосредоточения акций в руках нескольких (3 - 5) акционеров. решение о к. может быть принято только общим собранием акционеров акционерного общества. к. не сопровождается регистрацией нового выпуска - консолидированные акции признаются акциями того же выпуска, что и их предшественники. к. влечет необходимость внесения изменений в устав общества относительно номинальной стоимости и количества акций общества. в случае образования при к. дробных акций последние подлежат выкупу обществом по рыночной стоимости. белов в.а.

  3. Трансформация краткосрочного кредита в долгосрочный.

  4. (позднелат . consolidatio, от consolido - укрепляю), упрочение, укрепление чего-либо; объединение, сплочение отдельных лиц, групп, организаций для усиления борьбы за общие цели.

  5. Сплочение, укрепление связей для достижения общих целей.


Консолидация грузов/товаров, русский
  1. Обеспечение полной загрузки контейнера при объединении нескольких совместимых партий грузов/товаров

  2. Обеспечение полной загрузки контейнера при объединении нескольких совместимых партий грузов/товаров.


Консолидация грузов/товаров , русский

Консолидация грунта, русский
    Повышение плотности грунта под воздействием нагрузки во времени


Консолидация данных;, русский

Консолидация политическая, русский
    Упрочение, укрепление чего-либо, объединение отдельных лиц, групп, организаций для усиления борьбы за общие цели.


Консолидация ценных бумаг, русский
    Уменьшение общего количества акций в выпуске по отношению к текущему в соответствии с заданным коэффициентом с одновременным пропорциональным увеличением номинала акций; операция консолидации не приводит к изменению уставного капитала.


Консолидированная отчетность, русский
    Финансовая отчетность группы взаимосвязанных организаций (концерна), рассматриваемых как единое хозяйственное образование. она характеризует имущественное и финансовое положение группы на отчетную дату, а также финансовые результаты ее деятельности за отчетный период. объединяет бухгалтерскую отчетность головной организации и ее дочерних обществ, а также включает данные о зависимых обществах, являющихся юридическими лицами по законодательству места его государственной регистрации.


Консолидированная порода, русский

Консолидированная финансовая отчетность, русский

Консолидированное, русский

Консолидированный баланс, русский
  1. Сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. взаимный оборот ассоциированных внутри монополий компаний исключается из к.б. во избежание двойного счета;

  2. Сводный баланс, отражающий операции корпорации и ее филиалов: пример типичной структуры консолидированного баланса банка: актив - касса, валютные счета, средства в резервном фонде центрального банка, кредиты предприятиям, факторинговые операции, займы дру


Консолидированный балансовый отчет, русский

Консолидированный годовой отчет, русский
    Сведение балансов и отчетов о прибыли и убытках предприятий концерна в сводный отчет, в основе которого экономическое единство концерна. в результате сведения (консолидации) удается исключить повторный счет в головном и дочерних предприятиях. частные балансы не просто суммируются, при этом исключают взаимные поставки и услуги, требования и обязательства. в европейской бухгалтерской практике носит название группового (консолидированного) бухгалтерского отчета и представляет собой отчет, предназначенный для демонстрации финансового положения и результатов работы группы компаний, действующих совместно. простейшая форма объединения - одна компания, которая в данном случае выступает холдинговой, владеет большей частью акций другой компании, подчиненной первой. наиболее обычной формой групповых бухгалтерских документов является предоставление консолидированных бухгалтерских отчетов, для чего помимо подготовки каждой компанией своего собственного отчета, составляется и "консолидированный бухгалтерский отчет", который должен показать результаты деятельности компании-холдинга и зависимой компании совместно, как если бы это была одна организация.


Консолидированный долг, русский
    Долгосрочная задолженность частной компании или государственного ведомства, выраженная в виде выпущенных облигаций или аналогичных обязательств, в сравнении с величиной краткосрочного или текущего долга.


Консолидированный отчет о прибылях и убытках, русский

Консолидированный паковый лёд, русский

Консолидированный счет, русский
    Счет, отражающий деятельность нескольких взаимосвязанных хозяйствующих субъектов и аккумулирующий операции, проводимые ими между собой (наряду с внешними операциями).


Консолидированный финансовый отчет, русский

Горизонтальный, русский

Конструктивный, русский
    Создающий основу для дальнейшей работы


Крепость, кремль, русский
    Обнесенный крепостными стенами общественный и административный центр древнерусского города.


Коник, русский
    Деревянная резная деталь русской печи.