Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В вакууме

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    I. v., латинский



    Вакуум, русский
    1. (от лат . vacuum - пустота), состояние газа при давлениях p, более низких, чем атмосферное. различают низкий вакуум (в вакуумных приборах и установках ему соответствует область давлений p выше 100 па), средний (0,1 па < p < 100 па), высокий (10-5 па < p < 0,1 па), и сверхвысокий (p < 10-5 па). понятие "вакуум" применимо к газу в откаченном объеме и в свободном пространстве, напр. к космосу.

    2. (от лат. vaccuum – пустота) – пустое пространство. см. также horror vacui.

    3. Камера - паровая дезинфекционная камера, в которой используется водяной пар пониженного давления,

    4. Компрессионная проба - метод исследования гидродинамики глаза, основанный на сдавлении путей оттока

    5. Насос - насос для отсасывания воздуха или газа из замкнутого пространства с целью создания в нем

    6. Пипетка - пипетка с тончайшим оттянутым носиком, предназначенная для использования при

    7. Стимулятор - аппарат, для стимуляции родовой деятельности, состоящий из колпачка с резиновой трубкой,

    8. Стимуляция - акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления

    9. Сушилка - аппарат для ускоренной сушки материалов, разлагающихся или изменяющихся при нагревании,

    10. Экскохлеация (vacuum-excochleatio; син. вакуум-аборт) - акушерская операция прерывания беременности

    11. Насоса и набора аспирационных наконечников

    12. Экстрактор - аппарат для искусственного родоразрешения путем извлечения плода за головку при помощи

    13. Экстракция (vacuum-extractio) - акушерская родоразрешающая операция извлечения плода при слабости

    14. Электрод - 1) стеклянная трубка с впаянным в один конец электродом, заполненная инертным газом под

    15. Электрофорез - метод физиотерапии, заключающийся в сочетанном воздействии лекарственного

    16. Дистилляция

    17. Ковш

    18. Кристаллизатор

    19. Состояние заключённого в аппарат газа, имеющего давление ниже 10-3атм (102па); < 1атм, частичный вакуум.

    20. Фильтр


    Вакуум силы, русский

    Вакуум-бочка, русский

    Вакуум-вектор, русский

    Вакуум-контактная сушка, русский

    Вакуум-фактор см. также, русский

    Вакуум-фильтр, русский

    Вакуум-фильтр для промывки, русский

    Вакуум-экскохлеация, русский

    Вакуум-экстракция, русский
      (в медицине) , операция извлечения плода во время родов специальным аппаратом - вакуум-экстрактором, чашечка которого присасывается к головке плода (за счет разрежения воздуха). применяют преимущественно при начавшейся асфиксии плода.


    Вакуум/раздув, русский

    Вакууматор, русский

    Вакууметрическое давление, русский

    Вакуумирование, русский
    1. , удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного.

    2. Процесс откачки газов из аппарата с обеспечением в нём давления ниже атмосферного.


    Вакуумирование бетона, русский
    1. , удаление (отсасывание) из уплотненной в опалубке бетонной смеси избыточной (сверх необходимой для гидратации цемента) воды, а также воздуха. позволяет повысить прочность, морозостойкость бетона, ускоряет процесс его твердения.

    2. Искусственное удаление


    Вакуумирование в ковше, русский

    Вакуумирование в струе, русский

    Вакуумирование порционное, русский

    Вакуумирование циркуляционное, русский

    Вакуумированная сферическая полость, русский

    Вакуумметр, русский
      (от вакуум и ...метр), прибор для измерения давления ниже атмосферного. распространены жидкостные, ионизационные, тепловые и др. вакуумметры.


    В вакууме, в пустоте, в одиночестве, русский

    В буквальном смысле, в узком смысле, русский