Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flame retardance

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
    Ability of a material to prevent the spread of combustion by a low rate of travel so the flame will not be conveyed.




Flame, английский
  1. Пламя

  2. Facility laboratory for ablative materials

  3. Пламя; огонь; факел (двигателя)

  4. On-line yelling and/or ranting directed at somebody else. often results in flame wars, which occasionally turn into holy wars.

  5. A hot (usually luminous) zone of gas and/or particulate matter in gaseous suspension that is undergoing combustion.

  6. Насмешливое сообщение; обидное сообщение; флейм; "наезд"; ругань в сети в чей-то адрес; флейм

  7. Пламя; факел о exposed to open ~ подверженный воздействию открытого пламени

  8. A body or stream of gaseous material involved in the combustion process and emitting radiant energy at specific wavelength bands determined by the combustion chemistry of the fuel. in most cases, some portion of the emitted radiant energy is visible to the human eye.

  9. A body or stream of gaseous material involved in the combustion process and emitting radiant energy at specific wavelengths bands determined by the combustion chemistry of the fuel


Flame - drilling, английский

Flame acceleration, английский
    Преддетонационное ускорение пламени при детонации газов в уз


Flame annealing, английский

Flame arrester, английский
    Пламегаситель


Flame arresters, английский

Flame arrestor, английский
    A device that prevents the transmission of a flame through a flammable gas/air mixture by quenching the flame on the surfaces of an array of small passages through which the flame must pass.


Flame bait, английский
    Насмешка; обидное сообщение


Flame blocking dampers, английский

Flame blow-off, английский
    Срыв пламени


Flame break-point, английский
    Разрыв пламени


Flame bucket, английский
    Отражатель пламени


Flame burning velocity, английский
    Defined by nfpa as the burning velocity of a laminar flame under specified conditions of composition, temperature and pressure for an unburned gas.


Flame burning-out, английский
    Выгорание пламени


Flame cleaning, английский
    The use of a hot flame on steel to remove paint, mill scale, moisture, and surface dirt. flame resistance 411 unit of flow; fixtures are rated as multiples of this unit of flow.


Flame coolant, английский
    Теплопоглотитель


Flame cutting, английский

Flame damper, английский
    Пламегаситель


Flame detector sensor, английский

Flame drill method, английский

Flame edge, английский

Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Flex life, английский
    The number of bends or twists, of specified type, that a cable will withstand before failure.


Flame resistance, английский
  1. The ability of a burning material to extinguish its own flame, once its flameinitiating heat source is removed.

  2. The ability to withstand flame impingement or to provide protection from it.