Глоссарий



Новости переводов

04 августа, 2021

Твиттер добавляет женский вариант арабского языка

03 августа, 2021

Переводы на чешский язык глазами переводчика

28 июля, 2021

О написании контента для блога

26 июля, 2021

Как привлечь больше людей к прочтению ваших материалов

23 июля, 2021

Несколько мыслей по поводу гугл-перевода

21 июля, 2021

Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей

18 июля, 2021

Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению




Поиск в глоссариях:  

Cherry-picking (выборка активов («снятие сливок»)

Глоссарий по секьюритизации
    Выборка активов из портфеля в соответствии с определенным критерием; противоположность случайной выборке.




Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Clean-up call (процедура обратного выкупа облигации с амортизацией), русский
    Такая процедура применяется в случаях, когда остаточный основной долг по облигации снизился ниже некоторого заданного процента (обычно 5 10%).


Ceiling или lifetime cap (потолок ставки), русский
    Представляет собой максимальное значение процентной ставки, которое не может быть превышено в течение всего срока действия ипотечного кредита с плавающей ставкой.