Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confirming mortgages

Глоссарий по секьюритизации
    Квалифицированные кредиты, являющиеся обеспечением агентских переводных бумаг (agency pass throughs), гарантированные агентствами "джинни мэй", "фэнни мэй" и "фредди мак".




Confirm, английский
  1. Подтверждаю

  2. To acknowledge an action or the value of some data (e.g. password) by definite assurance.

  3. To affirm the past occurrence of an event in a system.


Confirm, английский

Confirm action, английский
    Подтвердить операцию; подтвердить действие confirm action queries подтвердить запрос на изменение


Confirm document deletions, английский
    Подтвердить удаления документа


Confirm file replace, английский
    Подтвердить замену файла


Confirm me out, английский
    Used for listed equity securities. "go to the floor and check with the specialist or floor broker that my previously active order has been canceled and was not executed". one does not have to honor any trade reported after being given a "firm out".


Confirm quit, английский
    Выход с подтверждением


Confirm record changes, английский
    Подтвердить изменение записи


Confirm the test, английский
    Подтвердить проверку


Confirmación diagnóstica, испанский

Confirmar(se), португальский

Confirmare, латинский

Confirmare [1], латинский

Confirmare, 1, латинский

Confirmatio, латинский

Confirmatio [onis, f], латинский

Confirmatio, onis, f, латинский

Confirmation, английский
  1. (подтверждение) ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение

  3. A confirmation means that the blockchain transaction has been verified by the network. this happens through a process known as mining, in a proof-of-work system (e.g. bitcoin). once a transaction is confirmed, it cannot be reversed or double spent. the more confirmations a transaction has, the harder it becomes to perform a double spend attack.

  4. Транзакция включена в блок, ей более или менее можно доверять.

  5. Подтверждение приема; квитирование

  6. The support given to a hypothesis or model (a) by evidence available in the form of data or observations or (b) by logical deduction from premises, ultimately from the axioms of a formal system.

  7. The written statement that follows any "trade" in the securities markets. confirmation is issued immediately after a trade is executed. it spells out settlement date, terms, commission, etc.


Confirmation dialog box, английский
    A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking ok.


Confirmation key, английский
    Клавиша подтверждения


Confirmation letter, английский
  1. Электронное письмо-подтверждение транзакции, посылаемое продавцу процессором платежей.

  2. It is an official letter handed over to the employee confirming his employment at the organisation

  3. A confirmation letter is a document sent to a job candidate who has been offered a position by an employer and accepted the offer.


Controlled amortization (контролируемая амортизация), русский
    Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


Conduit, русский
    Юридическое лицо, которое покупает активы у одного или нескольких продавцов и рефинансирует эти покупки путем револьверных эмиссий краткосрочных долговых (коммерческих) бумаг, обеспеченных этими активами.