Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Default (дефолт)

Глоссарий по секьюритизации
    Неисполнение одним из контрагентов контракта своих договорных обязательств, нарушение договора.




Default, английский
  1. Breach of a mortgage contract (not making the required payments).

  2. Невыполнение обязательств. невыполнение договора.

  3. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций;

  4. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных опе¬раций.

  5. A standard setting or action taken by hardware or software if the user has not specified otherwise. glossary/23

  6. A substantive failure to fulfill a material obligation under a building contract.

  7. The failure of a debtor to make timely payments of interest and principal amounts as they come due or to meet some other provision of a bond, mortgage, lease, or other contract.

  8. A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function. default

  9. The failure to make timely payment of interest or principal on a debt security or to otherwise comply with the provisions of a bond indenture. a breach of a covenant. in context of project financing, a technical default signals a project parameter is outside defined or agreed limits or a legal matter is not yet resolved.

  10. A value or setting used by your software program unless the program is instructed differently by the operator

  11. Нарушение обязательств по договору

  12. Предопределенное значение вводимой величины или параметра. значения по умолчанию в командах autocad вводятся в угловых скобках.

  13. If a homeowner defaults on their loan, it means they have not paid the sum they agreed to. typically, a mortgage default means the homeowner hasn’t made a home loan payment in 90 days or more.

  14. Non-performance of a duty arising under a contract or otherwise.


Default, английский

Default, английский

Default (on a loan), английский

Default argument promotion, английский
    Продвижение параметра по шкале типов, выполняемое по умолчанию


Default assignment, английский
    Присваивание по умолчанию


Default attribute, английский
    Стандартный атрибут; атрибут, используемый по умолчанию


Default background color, английский
    Цвет фона по умолчанию


Default button, английский
  1. Основная кнопка; кнопка, используемая по умолчанию

  2. In some dialog boxes, the command button that is selected or highlighted when the dialog box is initially displayed. the default button has a bold border, indicating that it will be chosen automatically if you press enter. you can override a default button by clicking cancel or another command button.


Default capture mode, английский
    The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference.


Default cell effect, английский
    Вид сетки по умолчанию


Default color, английский
    Цвет по умолчанию


Default column width, английский
    Ширина столбца по умолчанию


Default company service level agreement, английский
    A service level agreement that a company uses as a default.


Default condition, английский
    Состояние по умолчанию


Default configuration, английский
    Типовая конфигурация; стандартная конфигурация; поставочная конфигурация; конфигурация по умолчанию


Default constructor, английский
    Конструктор по умолчанию default copy-initializer копировщик-инициализатор, используемый по умолчанию


Default context, английский

Default control style, английский
    The default property setting of a control type. you customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually.


Default covenant, английский
    A financial covenant, the breach of which is an event of default.


Неисполнение, русский
    Неисполнение, неисправность, несоблюдение, неустойка.


Контрагент, русский
  1. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой агентом продавца. их цель найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  2. Контрагент , агент, клиент

  3. Другая сторона в договоре. в договоре куп-ли-продажи, например, продавец выступает в качестве к. покупателя, и наобо-рот.

  4. Одна из сторон договора.

  5. (от лат . contrahens - договаривающийся), одна из сторон договора.

  6. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой — агентом продавца. их цель — найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  7. Агент покупателя или агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента, ведя диалог со своим коллегой


Defeasance (ликвидация), русский
    Формирование резерва, состоящего из денег или высоколиквидных и высоконадежных активов, который будет использоваться для окончательного погашения основного долга и процентов в отношении определенного долгового обязательства.


Debt service coverage ratio, русский
    Dscr (коэффициент обслуживания (покрытия) долга) отношение чистого дохода от объектов коммерческой недвижимости за определенный период к сумме стоимости обслуживания кредита за тот же период. большой dscr характеризует более высокое качество обеспечения и