Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Противоположный

    Противоположный, противный, супротивный, другой; контраст, антитеза, антипод. диаметрально противоположное мнение. это -- два полюса, совершенные антиподы. ср. представки анти- и контр-: антикритика, антимония, контрассигновать, контрреволюция. прот. сход


Opposite, английский
    Противоположный;


Antithetic, английский

Motsatt, шведский

Adversarius [a, um], латинский

Adversus [a, um], латинский

Objectus [a, um], латинский

Congregatio, латинский

Diversus, латинский

Disjunctus, латинский

Oppositus, латинский

Антипод, русский

Два полюса, русский
    Два полюса , противоположный


Контр, русский
  1. Трансфер (контртрансфер) – неосознанное перенесение на личность клиента эмоционального отношения психотерапевта, психоаналитика к значимым для него людям (=> трансфер).

  2. Трансфер (контртрансфер) – неосознанное перенесение на личность клиента эмоционального отношения психотерапевта, психоаналитика к значимым для него людям (=> трансфер).


Контраст, русский
  1. Разница между самой светлой и самой темной областями изображения.

  2. Контраст , противоположный

  3. Резко выраженная противоположность.

  4. , отношение разности яркостей объекта и фона к их сумме. пороговый контраст - минимальный контраст, воспринимаемый глазом.

  5. (франц . contraste), резко выраженная противоположность.

  6. В архитектуре - средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, резко различающихся по внешним характеристикам

  7. 1) контраст объекта съемки представляет собой отношение яркостей самой светлой и самой темной частей объекта 2) контраст фотографического изображения — тональная характеристика изображения, характеризующая различие в светлоте его наиболее ярких и наиболее темных участков 3) контраст освещения — величина характеризующая различие яркостей различных участков объекта


Супротивный, русский
    Супротивный , противоположный


Антитеза, русский
    (от греч . antithesis - противоположение), стилистическая фигура, сопоставление или противопоставление контрастных понятий, положений, образов ("я царь, - я раб, - я червь, - я бог!", г. державин).


Враг, русский
    Враг, недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. ср. соперник. покорити под нозе их всякого врага и супостата... враг завзятый, заклятый, личн


Враждебный, русский
    Враждебный, злобный, злостный, злокозненный, злонамеренный, злоумышленный, противный, недоброжелательный, недружелюбный, неблагосклонный, нерасположенный, неприязненный, неприятельский. понятие враждебный выражается приставками: 1) анти-: антигосударствен


Контрастный, русский

Противопоставленный, русский

Полярный, русский
  1. , -ая, -ое войкытшса

  2. , город (с 1939) в российской федерации, мурманская обл., на побережье кольского зал. баренцева м., в 40 км от мурманска. 26,1 тыс. жителей (1993). предприятия по обслуживанию рыбной промышленности.


Антитетический, русский

Counter, английский
  1. Счетчик

  2. The part of the stern above the waterline that extends beyond the rudder stock culminating in a small transom. a long counter increases the waterline length when the boat is heeled, so increasing hull speed.

  3. Подзор

  4. A term which enters into the composition of divers words of our language, and generally implies opposition, as counter-brace, counter-current, &c.—counter of a ship, refers to her after-seat on the water: the counter above extends from the gun-deck line, or lower ribbon moulding of the cabin windows, to the water-line (or seat of water); the lower counter is arched below that line, and constitutes the hollow run. it is formed on the transom-buttocks.

  5. That part of a vessel which overhangs and projects abaft the sternpost (cf. cruiser stern). 83 counter counter-flood: to allow water into one compartment to compensate for the imbalance caused by previous flooding of another compartment. this emergency measure rightens the vessel, but reduces its overall buoyancy.

  6. A global integer variable that is used in a runbook.

  7. In programming, a variable used to keep count of something.

  8. The enclosed (or partially enclosed) space within letters such as ‘c,’ ‘e,’ s,’ ‘h,’ and ‘g.’ often confused with “bowl.”

  9. Нечто противоположное, обратное




Противоположное, русский

Контрреволюция, русский
    , борьба свергнутой или свергаемой революцией социальной группы, направленная на реставрацию или сохранение отжившего общественного и государственного строя.


Опцион; выбор, русский

Распродажа, русский
  1. Организованная продажа всех остатков, всего имущества.

  2. Sale