Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кредитного качества.

Глоссарий по секьюритизации




    Кредитная аренда, русский
      Вид аренды, когда арендуются основные средства, приобретенные в кредит, в этом случае кредит погашается за счет арендных платежей, а арендатор в некоторых странах пользуется налоговыми льготами по амортизации.


    Кредитная блокада, русский
      , отказ какого-либо государстваа или международной финансовой организации предоставлять кредиты стране или группе стран.


    Кредитная дисциплина, русский
      Соблюдение заемщиками правил кредитования и обязательств, вытекающих из условий кредитной сделки.


    Кредитная заявка, русский
      Заявление-ходатайство клиента о выдаче займа. составляется в произвольной форме, в которой обязательно указываются: цель кредита, сумма, предполагаемый срок и процентная ставка, указание о предоставлении банку залога (сумма, качество, вил, место хранения) или гарантийного письма (сумма, вид, платежеспособность гаранта), или страхового полиса (сумма, платежеспособность страховой компании) и обязательства о соблюдении правил кредитования и погашении кредита в срок. в отдельных банках применяются специальные бланки заявления на выдачу кредита или заявления-обязательства строго установленной формы. к к.з. прикладываются: технико-экономическое обоснование займа, срочное обязательство клиента, страховой полис, гарантийное письмо или договор залога. банк ведет внесистемный учет к.з. в журнале регистрации поступивших заявок по датам, а внутри них - по клиентам и суммам. заявки передаются для анализа в строго определенные сроки кредитному работнику для принятия окончательного решения в соответствии с делегированными ему полномочиями или на рассмотрение кредитного комитета.


    Кредитная история, русский
    1. Информация о том, какие кредиты брал заемщик и насколько дисциплинированно он соблюдал условия по их возврату.

    2. Информация, характеризующая исполнение заемщиком принятых на себя обязательств по договорам займа (кредита). данная информация храниться в специализированных организациях (бюро кредитных историй).


    Кредитная карта, русский

    Кредитная карточка, русский
    1. Именной денежный документ, выпущенный банковскими или иным специализированным кредитным (торговым) учреждением, удостоверяющий наличие в соответствующем учреждении счета владельца к. к. и дающий право на приобретение товаров и услуг в розничной торговой сети без уплаты наличными деньгами. рассчитываясь с помощью к.к., ее владелец подписывает счета, оформляемые на него предприятиями торговли или сферы обслуживания. эти предприятия периодически производят расчеты с эмитентом к.к., который списывает соответствующие суммы со счета владельца к.к. и перечисляет их на счета предприятий, продавших владельцу к.к. товары или оказавших ему услуги. эмитенты к.к. обычно взимают с владельцев к.к. единовременную плату за открытие счета, а в дальнейшем - регулярные (обычно ежегодные) платежи в фиксированном размере либо в процентах от суммы произведенных с использованием к.к. расчетов.

    2. Форма расчетов, при которой банки берут на себя

    3. , именной денежный документ, выпущенный кредитным учреждением, удостоверяющий личность владельца счета в банке и дающий ему право на приобретение товаров и услуг в розничной торговле без оплаты наличными деньгами. появились в сша в кон. 50-х гг. использование кредитной карточки создало предпосылки для дальнейшей автоматизации банковских операций с помощью эвм.


    Кредитная линия, русский
    1. Условие кредитного договора, в соответствии с которым последний приобретает черты абонементного (см. абонемент), утверждающего обязанность банка (кредитной организации) периодически предоставлять заемщику по его требованию кредиты в пределах обусловленного договором лимита. договор о к.л. обычно носит характер предварительного договора. предполагая заключение в будущем конкретных кредитных договоров в форме заявки заемщика на выдачу кредита, имеющей значение оферты. акцепт данной оферты производится банком фактическими действиями по выдаче кредита. если в договоре о к.л. условие о лимите касается общей суммы кредита. которая может быть выдана заемщику, но не ограничиваются ни предельная сумма для разового, получения, ни количество обращений заемщика за кредитом, говорят о рамочной к.л. если же, напротив, максимально возможная сумма не ограничивается, но лимитируется сумма разовой выдачи и количество обращений за кредитом в течение определенного срока, к.л. называется револьверной.

    2. Юридически оформленное обязательство банка или другого кредитного учреждения перед заемщиком предоставлять ему в течение определенного периода кредиты в пределах согласованного лимита.

    3. Межгосударственная линия кредита, направленная на


    Кредитная линия под залог собственного капитала, русский

    Кредитная методология, русский

    Кредитная нота, русский
    1. Ценная бумага, платежи по которой зависят от наступления определенного кредитного события или изменения кредитного показателя какого-либо лица или пула активов. например, выплаты по кредитным нотам могут быть поставлены в зависимость от уровня потерь в заданном пуле ипотечных кредитов, который должен быть ниже определенной величины. поскольку входящие в такой пул активы находятся на балансе у оригинатора или собственника активов, оригинатор или собственник могут рассматривать кредитные ноты как гарантию от потерь по этим активам.

    2. Ценная бумага, платежи по которой зависят от наступления определенного кредитного события или изменения кредитного показателя какого-либо лица или пула активов. например, выплаты по кредитным нотам могут быть поставлены в зависимость от уровня потерь в за


    Кредитная нота, русский
      Ценная бумага, платежи по которой зависят от наступления определенного кредитного события или изменения кредитного показателя какого-либо лица или пула активов. например, выплаты по кредитным нотам могут быть поставлены в зависимость от уровня потерь в заданном пуле ипотечных кредитов, который должен быть ниже определенной величины. поскольку входящие в такой пул активы находятся на балансе у оригинатора или собственника активов, оригинатор или собственник могут рассматривать кредитные ноты как гарантию от потерь по этим активам.


    Кредитная организация, русский
      Юридическое лицо. которое для извлечения прибыли как основной цели своей деятельности на основании специального разрешения (лицензии) цб имеет право осуществлять банковские операции. к.о. образуется на основе любой формы собственности как хозяйственное общество. к.о. подразделяются на банки, осуществляющие весь спектр банковских операций, и небанковские кредитные организации, имеющие право на отдельные банковские операции. цб осуществляет их государственную регистрацию и


    Кредитная оценка, русский

    Кредитная поддержка, русский
      В сделках по секьюритизации - механизм защиты инвесторов от потерь по обеспечивающим активам. например, кредитной поддержкой облигаций старшего транша может быть избыточный спрэд, субординация, избыточное обеспечение и т.д. см. повышение кредитного качест


    Кредитная политика, русский
      Планификация кредитной политики, реализация


    Кредитная реформа, русский
      , совокупность государственных актов, направленных на изменение кредитной системы.


    Кредитная система, русский
    1. Совокупность кредитных отношений и институтов, организующих кредитные отношения. в кредитную систему промышленно развитых стран входят: 1) банки; 2) специализированные небанковские кредитно-финансовые учреждения: а) страховые компании, использующие взносы страхователей для вложений в ценные бумаги и предоставления долгосрочных ссуд; б) пенсионные фонды: в) сберегательные кассы, централизующие и превращающие в ссудный капитал сбережения различных слоев общества; г) ломбарды и др.

    2. ,..1) совокупность форм и методов кредита в рамках одной страны;..2) совокупность кредитных учреждений страны (банки, страховые общества, ломбарды и т. д.).


    Кредитное бюро, русский

    Кредитное бюро японии, русский

    Ипотечные ценные бумаги (ицб), русский
      Долговые ценные бумаги эмитента, рефинансируемые с помощью обязательств по одному или нескольким ипотечным кредитам.