Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основной траст



    Master trust, английский



    Основна операционна система, болгарский
      Базовая операционная система. (основная часть операционной системы, обеспечивающая работоспособность вм в минимальном варианте, обычно предназначается для минимальной конфигурации вычислительной системы)


    Основная, русский

    Основная (главная) стойка шасси, русский

    Основная анестезия, русский

    Основная артерия, русский

    Основная вспашка, русский

    Основная гармоника, русский

    Основная гидравлическая система, русский

    Основная гипотеза, русский

    Основная деятельность, русский

    Основная дорога, русский

    Основная единица, русский

    Основная единица измерения (оеи), русский

    Основная жалоба, русский

    Основная заходка, русский

    Основная защита, русский

    Основная информация компании-производителя о препарате, русский

    Основная компетенция, русский

    Основная корпусная часть, русский

    Основная кость, русский

    Основная кривая намагничивания, русский
      Кривая, представляющая собой геометрическое место вершин симметричных петель гистерезиса, получающихся при различных максимальных значениях напряженности магнитного


    Residual, английский
    1. The difference between a datum and the value predicted for it by a model. in linear regression of a variable plotted on the vertical axis onto a variable plotted on the horizontal axis, a residual is the "vertical" distance from a datum to the line. residuals can be positive (if the datum is above the line) or negative (if the datum is below the line). plots of residuals can reveal computational errors in linear regression, as well as conditions under which linear regression is inappropriate, such as nonlinearity and heteroscedasticity. if linear regression is performed properly, the sum of the residuals from the regression line must be zero; otherwise, there is a computational error somewhere.

    2. “the difference between a given data point and its predicted value.” [clsi]

    3. Остаточный; невыраба- тьгваемый (о топливе)

    4. Остаточный; невыра- батываемый (о топливе)

    5. In optical design, the aberrations that remain after the design has been optimized.

    6. See:residual value

    7. Авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения (пьесы и т. п.)


    Основной долг, русский
      Номинальная, или "основная", сумма кредита, займа, депозита, инвестиций, которая не включает процентные платежи или иной доход. см. также оод, фактор.