Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выписка из счета

Биржевой глоссарий
    В выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени;


Account statement, английский
  1. In the context of banking, refers to a summary of all balances. in the context of securities, a summary of all transactions and positions (long and short) between a broker/dealer and a client. see also: option agreement.

  2. (выписка из счета) в выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени;

  3. A detailed report of the transactions and balance of an account.

  4. Выписка по счету (извещение о перечне операций по зачислению и списанию и остатке средств на счете)


Hesap hiilasas, турецкий

Hesap iicreti, турецкий



Выписка, русский
  1. Выписка , извлечение

  2. Документально оформленная информация, представляющая собой часть какого-либо документа, и выдаваемая лицу, имеющему на это право. например, выписка из расчетного счета, выписка из протокола общего собрания акционерного общества.


Выписка (из больницы), русский
    Discharge (from a hospital)


Выписка (медицинская), русский
    Release (medical)


Выписка банка, русский

Выписка дутых чеков, русский
    Незаконная практика выписки чеков против счета депозитов до востребования, а на счете денег нет, либо их недостаточно. также незаконной считается практика, при которой человек депонирует чей-либо чек на счет до расчета по чеку, выписанному ранее и предста


Выписка из банковского счета, русский

Выписка из домовой книги, русский
    Документ, в котором указываются лица, которые постоянно или временно зарегистрированы на жилплощади и могут пользоваться этим жилым помещением. ранее домовые книги выдавались рэу, жэу, управляющей компанией


Выписка из егрп, русский
    Документ, предоставляемый федеральной регистрационной службой и ее территориальными органами, содержащий информацию о сведениях, включенных в единый государственный реестр прав, то есть содержащий описание объекта недвижимости, сведения о зарегистрированн


Выписка из реестра прав, русский
    Документ, выдаваемый органами по государственной регистрации прав на недвижимое имущество, который является информацией о зарегистрированном праве, а также выполняет функцию дубликата правоустанавливающего документа при утере последнего.


Выписка из реестра ценных бумаг, русский
    Документ, выдаваемый держателем реестра с указанием владельца лицевого счета, количества ценных бумаг каждого выпуска, числящихся на этом счете в момент выдачи выписки, фактов их обременения обязательствами, а также иной информации, относящейся к этим бум


Выписка из системы ведения реестра, русский
    Документ, выдаваемый держателем реестра владельцев ценных бумаг с указанием владельца лицевого счета, количества ценных, бумаг каждого выпуска, числящихся на этом счете в момент выдачи выписки, фактов их обременения обязательствами, а также иной информаци


Выписка из школы, русский

Выписка о состоянии счета, русский

Выписка о титуле, русский
    Краткое описание документов и фактов показывающих право владения.


Выписка с текущего счета, русский
    Копия состояния банковского счета клиента


Выписка со счета, русский
    1. выписка, производимая из счетов предприятий и учреждений, которая отражает движение денежных средств на расчетных, текущих, ссудных счетах. выписка является копией записей в банке по счетам предприятий. в ней указывается дата, номера документов, суммы


Выписка учета личного трудового дохода ! и расчета пособия (pebes), русский
    Personal earnings and benefit estimate statement (pebes)


Выписка учета личного трудового дохода и расчета пособия, русский

Счет, русский
  1. Запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах;

  2. Специальный лицевой счет внутреннего учета открытый в компании клиентом на котором ведется учет обязательств компании и клиента которые возникают из сделок совершаемых в рамках настоящего соглашения

  3. Счет , брать в счет, выдумывать на чей-либо счет, деньгам счету нет, жить на чей-либо счет, забирать в счет, на чей-либо счет, на чужой счет, не в счет, окончить счеты, покончить счеты, принять слова на свой счет, прохаживаться на чей-либо счет, свести сч

  4. 1. регистры всех бухгалтерских записей, относящихся к отдельной статье. например, счет заработной платы должен отразить все ее выплаты. в системе двойной записи счета имеют дебетовую (левую) и кредитовую (правую) стороны. часто счета изображают в виде бук

  5. 1) оформленный на имя юридического лица или гражданина документ, в котором отражаются данные о денежных обязательствах одной из сторон (депозитный, сберегательный счет) либо о взаимных обязательствах с учетом получаемых и выплачиваемых денежных средств. особое значение в настоящее время имеют банковские с.

  6. Bill

  7. Расчетный документ. по выполняемым функциям счета можно подразделить на следующие виды: счет-фактура, счет-спецификация и предварительный счет,


Счет "эскроу", русский
    Счетом "эскроу" признается банковский счет, денежные средства на котором принадлежат не владельцу (клиенту) этого банковского счета, а другому лицу (бенефициару). в процессе ипотечного кредитования счета "эскроу" могут использоваться д


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Head and shoulders, английский
    (голова и плечи) фигура технического анализа, состоящая из высокого пика, сопровождаемого с обеих сторон пиками меньшей высоты; считается, что за этой фигурой часто следует падение цены;


Брокераж, русский
    Комиссионное вознаграждение;