Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продукция, товар

Биржевой глоссарий
    Материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то чем торгуют на товар


Commodity, английский
  1. A commodity is any homogenous item which may be freely bought and sold. the term typically refers to products such as coffee, cocoa and soyabeans (soft commodities) or gold, aluminium and platinum (hard commodities). pork belly and frozen orange concentrate were featured in the 1980s film, trading places. commodities typically are bought and sold in futures markets where producers combine with manufacturers and speculators to create a smoothly functioning market.

  2. (продукция, товар) материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то ч

  3. General commercial term for any product or raw material available for trade.

  4. Предмет широкого потребления; продукт массового спроса; изделие массового спроса

  5. Interchangeable products with no physical differentiation that are supplied by multiple vendors.

  6. A commodity is food, metal, or another fixed physical substance that investors buy or sell, usually via futures contracts.




Товар, русский
  1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

  2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.


Товар биржевой, русский
    Товар массового производства, обладающий качественной


Товар гиффена, русский
    Редкий вид потребительского товара, спрос на который падает при росте потребительского дохода. товар гиффена – это крайний случай инфериорного блага. существует, когда эффект дохода противоположен и перевешивает эффект замещения.


Товар длительного пользования, русский
  1. Материальное изделие, обычно выдерживающее многократное использование потребителем.

  2. Товар, эксплуатация которого производится в течение длительного периода времени.


Товар производственного назначения, русский
    Предназначен для потребления хозяйственными предприятиями и организациями. чаще всего представлен технологическим оборудованием, машинами, топливно-сырьевыми товарами.


Товар реальный, русский
    Конкретные партии товара, обладающего индивидуальными


Товар(ы), русский

Товар, выставленный для продажи, русский

Товар,снятый с производства, русский

Товара, русский

Товарищ, русский
    Товарищ, сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен-ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник, со


Товарищ министра, русский
    (председателя) , в российской империи заместитель министра или председателя. заведовал наиболее важными структурными частями министерства или др. учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения.


Товарищ н. дома?, русский

Товарищ по работе, русский

Товарищ; тт., русский

Товарищеский, русский

Товарищества острова, русский
    , второе название общества острова.


Товарищество, русский
  1. Товарищество , общество

  2. 1. объединение нескольких лиц для совместной деятельности: 2. см. товарищество, хозяйственное; 3. см. товарищество. про-стое;4.см. товарищество, торговое.

  3. Товарищество, синдикат, пул - общество, созданное на

  4. Добровольное объединение двух и более лиц, которые соединяют свои имущественные средства и личными усилиями способствуют получению прибыли или достижения иной общеполезной задачи. т. бывают коммерческими (полное т.; коммандитное т.) и некоммерческими (например, тсж) организациями.


Товарищество на вере, русский
    См. коммандитное товарищество.


Товарищество передвижных художественных выставок, русский
    , 1870-1923, российское объединение художников-реалистов (см. передвижники), основано в санкт-петербурге по инициативе и. н. крамского, г. г. мясоедова, н. н. ге и в. г. перова. товарищество развернуло просветительскую деятельность; с 1871 устроило 48 выставок в санкт-петербурге, москве, киеве и др. городах.


Товарищество по вере, русский

Материальные, русский
    Устанавливают права и обязанности, а также ответственность участников соответствующих отношений (фз «об экологической экспертизе»).


Продовольствие, русский
    Продовольствие , питание, пища, содержание


Simple moving average, английский
  1. (простое скользящее среднее) среднее значение, определенное из предыдущего периода фиксированной длины; для каждого последующего отсчета период сдвигается по времени; величина периода определяет сглаживание;

  2. The mean, calculated at any time over a past period of fixed length.


Продажа, русский
  1. Обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги;

  2. 1. передача в собственность за плату; 2. торговля, товарооборот.