Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мелкая партия товара, упаковка штучного груза



    Parcel, английский
    1. Of land, a contiguous land area which is considered as a unit, which is subject to a single ownership, and which is legally recorded as a single piece. parclose, perclose 1. in medieval churches and derivatives, a screen dividing a special space from general space. 2. the parapet round a gallery.

    2. [1] to wrap a rope with heavy cloth to prevent chafing or to provide a smooth surface for serving. the latter is the second of a three-stage process exemplified in the old sailor’s rhyme “worm and parcel with the lay. then turn and serve the other way.” [2] to lay a narrow piece of canvas over a freshlycaulked seam and seal it with hot pitch or tar.

    3. A number of diamonds enfolded in a specific manner inside two tough sheets of paper for shipment.

    4. Участок земли

    5. Any set of files that is transferred from one site to another with courier sender. parcels are created in courier sender manager.

    6. Мелкая партия товара, упаковка штучного груза


    Printer control language, английский
    1. Язык управления принтерами

    2. Язык управления принтерами; язык pcl

    3. The page-description language developed by hewlett packard for their laser and inkjet printers. because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers.




    Штуки, русский

    Процент, русский
    1. Доля респондентов, умноженная на 100. обозначается значком %. таким образом, 25% обозначает четверть респондентов.

    2. Плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

    3. Процент , барыш

    4. 1. сотая доля какого-либо числа, принимаемого за целое, за единицу; 2. доход в процентах, получаемый кредитором от заемщика за пользование деньгами (или материальными ценностями): 3. вознаграждение, исчисляемое в процентах к чему-либо.

    5. (от лат . pro centum - за сто), сотая доля числа; обозначается знаком %. так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. проценты применяются в хозяйственных расчетах. напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и через t лет он будет равен x = a (1 + pt/100) - т. н. формула простых процентов; при этом предполагается, что по истечении каждого года доход за этот год изымается. если же ежегодный доход причислять к исходной сумме, то через t лет вклад будет равен y = a (1 + p/100)t - т. н. формула сложных процентов.

    6. Percentage