|
|
|
|
|
|
|
|
|
Покупатель
Перевод должностей |
- Покупатель , клиент
- Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.
|
采购员, китайский
Заказчик, русский
- ~-specific key ключ со структурой, определяемой пользователем [заказчиком]
- Заказчик , клиент
- Покупатель (юридическое лицо, фирма, страна), обратившаяся к поставщику с заявкой на поставку какого-либо товара и/или выполнение каких-либо услуг.
- Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией
- Предприятие
- (застройщик) - организация, предприятие или учреждение, которым в народнохозяйственных планах выделяются средства для осуществления капитального строительства или которые располагают для этих целей собственными средствами и заключают в пределах поставленных им прав договор на производство проектно - изыскательских, строительно - монтажных работ с подрадной организацией (подрадчиком);.2. юридическое лицо, заключающее договор на производство строительно - монтажных работ с подрядной строительно - монтажной организацией. в качестве заказчика выступает предприятие, инвестор (организация, акционерное общество или частное лицо), которому предоставленно право осуществлять капитальные вложения на создание новых или расширение и реконструкцию действующих производственных и непроизводственных фондов (производственных зданий и сооружений или жилых домов).
- Уполномоченное инвестором физическое или юридическое лицо, которое осуществляет практическую реализацию инвестиционного проекта. при этом 3. наделяется правами владения, пользования и распоряжения капитальными вложениями в пределах полномочий, установленных договором с инвестором.
Потребитель, русский
- Потребитель , клиент
- Индивидуум, семья, группа лиц, организации, заинтересованные в товаре или услуге.
- Организация или лицо, получающие продукцию.
- Организация или лицо, получающие продукцию или услуги организации поставщика.
- Лицо, которое приобретает товары или услуги для личного пользования, а не для производства или перепродажи.
- Физическое или юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью) и/или тепловой энергией (мощностью).
Kund, шведский
Emptor [oris, m], латинский
Comparator [oris, m], латинский
Mercator [oris, m], латинский
Acquirer, английский
- A firm or individual that is acquiring something.
- Член компании кредитных карт, таких как виза или мастеркарт, который получает данные о транзакции от ит и/или платёжной системы и передаёт эту информацию в банк-эмитент через закрытые финансовые каналы.
- A firm or individual that is purchasing another firm or asset.
- Приобретатель
Клиент, русский
- Объект, который пользуется услугами другого объекта - либо выполняя операции над последним, либо через доступ к его состоянию.
- Физическое или юридическое лицо заключающее конверсионные арбитражные операции с компанией по предоставляемым компанией котировкам
- Клиент, давалец, давальщик, заборщик, заказчик, покупатель, потребитель, веритель, доверитель; контрагент; пациент; жертва. круг клиентов -- клиентела. круг пациентов -- практика. это давалец наш: мы на него работаем, он у нас закупает. это наш старый заб
- Человек, обратившийся за психологической помощью. этот термин предпочтительнее термина «пациент», подчеркивающего состояние болезни.
- Юридическое или физическое лицо, с которым предприятие состоит в каких-либо торговых отношениях: покупатель, продавец, посредник и
- Юридическое или физическое лицо, продавец или покупатель, прибегнувший к услугам риэлтора и заключивший договор с риэлтором.
- Потребитель риэлтерских услуг, физическое или юридическое лицо, имеющее зарегистрированные права на распоряжение, владение и или пользование недвижимым имуществом, готовое уступить или изменить эти права и для этой цели вступившее в договорные отношения с агентством недвижимости.
|
Готовность, русский
- Готовность , желание , быть в готовности, выразить готовность, изъявить готовность, иметь в готовности
- Способность объекта или системы к выполнению своих функций.
Приобрести, русский
Наниматель, русский
Сторона договора найма, приобретающая право владения и пользования товаром на определенный срок, за определенное вознаграждение и на определенных в договоре условиях. в соответствии с условиями договора н. обязан использовать оборудование в соответствии с
|
采购员, китайский
业务经理, китайский
|
|
|
|
|
|
|