Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бригадир

Перевод должностей
  1. (нем . brigadier),..1) офицерский чин в русской армии в 18 в., промежуточный между полковником и генерал-майором; существует в английской и других армиях...2) руководитель производственной бригады.

  2. Военный чин, средний между полковником и генералом. в россии был введён петром i, упразднён императором павлом i.

  3. Crew leader


领班,组长, китайский

Crew leader, английский
    Бригадир


Foreman; straw, английский



Промежуточный, русский
  1. Мокрецы; распространен в африке; возбудитель стрептоцеркоза

  2. Комары родов анофелес, кулекс, аэдес; некоторые виды (dirofilaria immitis, dirofilaria repens и др.)


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


领班,组长, китайский

行政秘书, китайский