Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аэр арран

Список авиакомпаний


    Aer arran, английский



    Арран, русский
      , арабское название албании кавказской в 6-9 вв.; территория междуречья куры и аракса (современная мильская степь) в 9-10 вв.


    Аэр лингус, русский

    Аэральный, русский

    Аэрарий, русский
    1. , открытое помещение или площадка для проведения аэротерапии.

    2. Площадка или терраса, защищенная от прямых солнечных лучей и ветра, оборудованная для дозированного приёма воздушных ванн


    Аэратор, русский
    1. Устройство для диспергирования воздуха

    2. Устройство для насыщения воды в очистных сооружениях кислородом воздуха

    3. Приспособление для разбрызгивания потока воды в воздухе с целью её аэрации в сооружениях биологической очистки сточных вод.


    Аэратор р, русский

    Аэраторы, русский
      Продухи, механические приспособления для вентиляции в слоях полного пирога плоских кровель. обязательно использовать при устройстве нового ковра по старому.


    Аэрация, русский
    1. (от греч . aer - воздух), 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. применяется, напр., для очистки питьевой и сточных вод. 2) регулируемый естественный воздухообмен в промышленных зданиях. осуществляется через проемы (окна) в стенах зданий и вентиляционные фонари за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. используется главным образом в т. н. горячих цехах (кузнечных, литейных и т. д.).

    2. Процесс диспергирования воздуха в воде с целью насыщения ее кислородом

    3. Пополнение запасов растворенного кислорода в воде (как правило, за счет обогащения водной среды при проникновении в нее воздуха через поверхность раздела вода–воздух).

    4. Естественное или искусственное поступление воздуха в какую-нибудь среду (воду, почву и т. д.). может проводиться при помощи технических средств или с помощью ликвидации преграды (льда, масляной пленки и т. п.), препятствующей естественному доступу воздуха к поверхности воды, почвы и т. д.

    5. Насыщение воды кислородом воздуха. в водоочистке аэрация часто используется для окисления железа и сероводорода.

    6. Потребность микробов в свободном кислороде.


    Аэрация воды, русский
      Способ очистки воды путем обогащения ее кислородом, продувки через нее воздуха и устройства перелива для насыщения переливающихся струй


    Аэрация зданий, русский
    1. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.

    2. Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания

    3. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. б вверх


    Аэрация почвы, русский
      Интенсивный обмен воздуха между почвой и атмосферой.


    Аэрация с убыванием интенсивно, русский

    Аэрация сточных вод, русский
      Подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов


    Аэрирование в условиях полного смешения, русский

    Аэрирование на водосливах, русский

    Аэрированная промывочная жидкость, русский
      Промывочная жидкость, искусственно насыщенная воздухом для изменения ее реологических свойств. применяется при проходке твердых пород со значительным поглощением обычного бурового раствора.


    Аэрированный легкий бетон (алб), русский
      Конструктивно-теплоизоляционный бетон, сочетающий в себе свойства легких бетонов на пористых заполнителях и пенобетона. готовится в скоростном аэросмесителе.


    Аэрированный поток, русский

    Аэрировать, русский

    Аэрируемая песколовка, русский
      Песколовка, предусматривающая аэрирование проходящих через нее сточных вод с целью уменьшения количества органических веществ,


    Aer lingus, английский

    Aer arran, английский