Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эйр макау

Список авиакомпаний


    Air macau *, английский



    Макаббат, киргизский
      Любовь (между мужчиной и женщиной)


    Макай, русский

    Макаки, русский
      , род узконосых обезьян. длина тела 40-75 см, хвоста 5-70 см. 12 видов в юж. и вост. азии, 1 вид (магот, или бесхвостый макак) в африке и европе (гибралтар). всеядны. образ жизни полудревесный, групповой, с ярко выраженной иерархией. развито общение с помощью звуков, мимики, жестов. классические лабораторные животные, особенно резус. 3 вида в красной книге международного совета по охране природы и природных ресурсов.


    Макал, киргизский
      Пословица, поговорка, афоризм, мудрое


    Макала, киргизский
      Статья (литературная), баш макала передовица, передовая статья


    Макалу, русский
      , вершина в б. гималаях. высота 8470 м. ледники.


    Макам, русский
      (араб . - место, положение), один из основных принципов музицирования в арабской музыке, подразумевающий в каждом случае определенный тип мелодического и метроритмического развертывания композиции. имеет значения: лад, жанр, иногда - название произведения. распространен в иранской и турецкой музыке. см. также маком, мугам, рага.


    Макама, русский
      (араб .), жанр плутовской новеллы в классических литературах востока и еврейской литературе. макамы писались рифмованной прозой, излагались от первого лица; изобилуют игрой слов, цитатами и изречениями.


    Макао, русский
      , территория в вост. азии; см. аомынь.


    Макаобиоз, русский

    Макара, русский
      , в индуистской мифологии водное чудовище; его представляли как огромную рыбу или крокодила.


    Макарий, русский
    1. (в миру михаил яковлевич глухарев) (1792-1847) , русский православный монах, миссионер. в 1830-43 в миссии на алтае перевел на алтайские языки библейские и богослужебные тексты. перевел также на русский язык с древнееврейского ветхий завет (опубликован 1860-67).

    2. (1482-1563) , русский митрополит с 1542, писатель. глава иосифлян и кружка книжников, члены которого собирали и распространяли произведения русской церковной литературы. в 1551 добился провала правительственной программы секуляризации церковных земель. руководил антиеретическими соборами 1553-54. редактор "четей-миней" и "степенной книги".

    3. , см. булгаков м. п.

    4. (ум . 1574), патриарх сербский(1557). память в православной церкви 30 августа (12 сентября) (собор сербских святителей).


    Макарий великий, русский
      , или египетский (ок. 300 - ок. 390), христианский монах-отшельник, отец церкви. подвизался в отдаленной пустыне египта. сочинения нравственно-аскетического и нравоучительного характера. память в православной церкви 19 января (1 февраля), в католической - 15 января.


    Макарини-оливы, русский

    Макариос, русский
      Iii (в миру - михаил христодулос мускос) (1913-77) , президент кипра с 1959, архиепископ, глава автокефальной православной церкви и этнарх (лидер) греческой общины кипра с 1950. участник борьбы за независимость кипра против британского господства.


    Макария, русский
      , в греческой мифологии единственная дочь геракла от деяниры. добровольно обрекла себя на смерть, чтобы исполнилось пророчество о победе гераклидов над еврисфеем только после человеческой жертвы.


    Макаров, русский
      , город в российской федерации, сахалинская обл., на берегу зал. терпения охотского м. железнодорожная станция. 11,5 тыс. жителей (1992). целлюлозно-бумажный завод. добыча каменного угля. назван в честь с. о. макарова.


    Макарова котловина, русский
      , подводная котловина в центральной части сев. ледовитого ок., между подводными хр. ломоносова и поднятием альфа. глубина до 3940 м. названа в честь с. о. макарова.


    Макаронизм, русский
      Иностранное слово или выражение, которое употребляется с искажением его звучания и в гротескном контексте; напр, оказавшиеся в сша русскоязычные персонажи с довлатова и др писателей эмиграции изъясняются на русском яз, в который вставляют множество


    Макароническая поэзия, русский
      (итал . poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец - поэма и. п. мятлева). макаронический стиль возможен в прозе.


    Макаронический, русский
      Включающий макаронизмы (текст), шуточный жанр речи с обилием заимствований из иностранных языков напр, «вздумалось моей кузине бедную меня малад проводить жюскa кронштадт»


    Air madagascar, английский

    Air macau *, английский