Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эйр мальта

Список авиакомпаний


    Air malta * *, английский



    Мальта, русский
    1. (лат . maltha, от греч.), вязкий битум (промежуточный между нефтью и асфальтами), содержащий 40-65% масляных компонентов.

    2. , республика мальта (repubblik ta`malta), государство в юж. европе, на мальтийском арх. (о-ва мальта, гоцо, комино и др.), в центральной части средиземного м. 316 км2. население 363 тыс. человек (1993), преимущественно мальтийцы. городское население 85% (1985). официальные языки - мальтийский и английский. верующие - католики. столица - валлетта. входит в содружество. глава государства - президент. законодательный орган - палата представителей. известняковое плато высотой до 240 м, карст. средиземноморский климат. средние температуры февраля 12 °с, августа 25 °с. осадков ок. 530 мм в год. с 13 в. до н. э. мальтой владели финикийцы, с 6 в. - карфагеняне, с 3 в. до н. э. - римляне, с кон. 4 в. н. э. - византия, с кон. 11 в. - норманны, присоединившие ее к сицилии, с 16 в. - орден иоаннитов (мальтийский орден). в 1798 мальта захвачена францией, в 1800 - великобританией, превратившей ее в свою колонию и военно-морскую базу. в 1921 получила самоуправление, в 1964 - независимость; с 1974 - республика. в 1979 на мальте ликвидирована последняя (английская) военно-морская база. в 1987 в конституцию внесен пункт о запрете присоединения страны к военным союзам. основные отрасли хозяйства - транзитно-транспортные операции и иностранный туризм. доля в ввп (1991, %): промышленность 26,5, сельское хозяйство 3,3. судоремонт и судостроение. производство электроэнергии 1190 млн. квт·ч (1990). субтропическое плодоводство и виноградарство; цветоводство. рыболовство. основные внешнеторговые партнеры: германия, италия, великобритания. денежная единица - мальтийская лира.

    3. (malta) , остров в центральной части средиземного м., между африкой и сицилией. 246 км2. высота до 240 м. основная часть государства мальта.

    4. , позднепалеолитическая стоянка на р. белая, у с. мальта, в 85 км к западу от иркутска. полуземлянки и наземные жилища, каменные и костяные орудия, статуэтки, погребение мальчика с костяными украшениями.


    Мальта, чёрная смолистая нефть, русский

    Мальтасит, русский

    Мальтийская лира, русский

    Мальтийский механизм, русский
      , механизм для преобразования непрерывного вращательного движения в прерывистое одного направления. пальцы (цевки) ведущего звена мальтийского механизма последовательно входят в прорези ведомого звена и периодически поворачивают его на определенный угол. назван по сходству ведомого звена с мальтийским крестом - отличительным знаком иоаннитов.


    Мальтийский орден, русский
      , см. в ст. иоанниты.


    Мальтийский пролив ,, русский
      Между островами мальта и сицилия в средиземном м. ширина 93 км, глубина в центральной части от 100 до 150 м. порт - валлетта.


    Мальтийский пролив {между овами сицилия и мальта, средиземное м.), русский

    Мальтийский язык, русский
      , официальный язык (наряду с англ.) мальты. относится к афразийским языкам (семитская ветвь). письменность на основе латинского алфавита.


    Мальтийцы, русский
      , народ, основное население мальты (св. 355 тыс. человек). общая численность св. 490 тыс. человек (1987). язык мальтийский. по религии католики.


    Мальтобиоза, русский

    Мальтоза, русский
      (солодовый сахар) , дисахарид, образованный двумя остатками глюкозы. в живых организмах образуется при расщеплении крахмала и гликогена ферментами амилазами, в больших количествах - в проросших зернах (солоде) ячменя и др. зерновых.


    Мальтозный сахар, русский

    Мальтузианство, русский
      , теория, созданная в кон. 18 в. т. р. мальтусом. в соответствии с этой теорией благосостояние населения определяется естественным законом народонаселения: темпы роста народонаселения значительно превышают темпы увеличения производства средств существования (их соотношение, в первоначальной формулировке мальтуса, выводилось из сравнения геометрической и арифметической прогрессий). в современных условиях проблемы, связанные с быстрым ростом народонаселения в развивающихся странах, служат основанием для периодического оживления модифицированных форм мальтузианства.


    Мальтус, русский
    1. (malthus) томас роберт (род. 1766 – ум. 1834) – англ, священник, экономист и демограф. в своем труде «опыт о законе народонаселения» (1798; рус. пер. т. 1-2, 1868) сформулировал закон народонаселения, базирующийся, по его мнению, на законах природы, согласно которому население имеет тенденцию расти в геометрической прогрессии, а средства существования могут увеличиваться лишь в прогрессии арифметической. с «абсолютным перенаселением» рекомендовал бороться путем регламентации браков и регулирования рождаемости. его последователи в настоящее время указывают на то, что природа «сводит счеты» с человечеством за чрезмерное его размножение происходящим загрязнением и разрушением окружающей среды, катастрофическим подчас воздействием на механизм обратной связи между природой и человеком.

    2. (malthus) томас роберт (1766-1834) , английский экономист, основоположник мальтузианства. иностранный почетный член петербургской ан (1826).


    Эйр, русский
    1. , крупнейшее бессточное соленое озеро на юге австралии. площадь сильно колеблется, наибольшая - летом (до 15 тыс. км2, глубина до 20 м); пересыхает, превращаясь в солончак.

    2. (eyre) , полуостров на юге австралии, между б. австралийским зал. и зал. спенсер. длина св. 300 км. высота до 472 м.

    3. (eyre) эдуард джон (1815-1901) , английский исследователь австралии, овцевод, губернатор нов. зеландии. в 1839-41 открыл хр. флиндерс, озера торренс и эйр, равнину налларбор.


    Эйр австрал, русский

    Эйр алгерие, русский

    Эйр альпс авиэйшн, русский

    Эйр астана, русский

    Эйр балтик латсбиа, русский

    Air marshall island, английский

    Air malta * *, английский