Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заказная почта



    Registered mail, английский



    Заказная норма, русский
      Минимальное количество продукции, принимаемое поставщиком к производству по одному заказу. величина з.н. определяется технико-экономическими параметрами производства. за выполнение малотоннажных и мелкопартийных заказов потребители производят доплату к оптовым ценам.


    Заказная статья, русский
      Политическая реклама, сделанная в виде журнального текста, написанного журналистом по заказу политика. обязательно содержит основные программные положения кандидата и информацию об адресе и телефонах предвыборного штаба. -и-


    Заказник, русский
    1. Особо охраняемая территория, где временно, обычно до десяти лет, запрещена полностью или частично охота и ограничены другие виды хозяйственной деятельности.

    2. , территория (акватория), на которой при ограниченном использовании природных ресурсов охраняются отдельные виды животных, растений, водные, лесные, земельные объекты и т. д. существуют охотничьи, рыбохозяйственные и другие заказники.

    3. Лесные или водные угодья, находящиеся в течение определённого срока под особой охраной в целях увеличения численности охотничье-промысловых животных, птиц и промысловых рыб, а также различных видов

    4. Особо охраняемая природная территория (акватория), имеющая особое значение для сохранения или восстановления природных комплексов или их компонентов и поддержания экологического баланса.


    Заказное письмо, русский

    Заказной, русский

    Заказной; специализированный; специальный; изготовленный по заказу; настроенный по заказу;, русский

    Почта, русский
      (польск . poczta) (почтовая связь), один из видов связи; в обиходе почтой называют почтамты, узлы и отделения связи, а также пересылаемые ими почтовые отправления (периодические издания, письма, посылки, денежные переводы).


    Почта, русский

    Почта, телефон и телеграф, русский

    Почтальон, русский

    Почтамт, русский
      (от нем . postamt), предприятие, осуществляющее все виды почтовой, телеграфной и телефонной связи.


    Почтачы, киргизский
      Почтальон


    Почте, русский

    Почтение, русский
      Почтение, уважение, благоговение, внимание, обожание, поклонение, преклонение, подобострастие, почтительность, честь, почесть. войти в честь, внушать уважение, импонировать. он сумел поставить себя хорошо. прот. презрение. ср. внимание. , внимание , оказы


    Почтение ; благоговеть, русский

    Почтеннейший, русский

    Почтенный, русский
      Почтенный , почитать , человек в почтенных летах


    Почти, русский
    1. ~ perfect non-linear functioпочти совершенная нелинейная функция

    2. Почти, почти что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон.: почитай что). "язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств". пушк. "считался е


    Почти даром, русский
      Почти даром , дешевый


    Почти зрелость, русский

    Транспортировка грузов с горизонтальной погрузкой и выгрузкой, русский

    Железнодорожная станция, русский
    1. Пункт, который разделяет железнодорожную линию на перегоны или блок-участки, обеспечивает функционирование инфраструктуры железнодорожного транспорта, имеет путевое развитие, позволяющее выполнять операции по приему, отправлению, обгону поездов, операции по обслуживанию пассажиров и приему, выдаче грузов, багажа, грузобагажа, а при развитых путевых устройствах выполнять маневровые работы по расформированию и формированию поездов и технические операции с поездами;

    2. , основная производственно-хозяйственная единица в системе железнодорожного транспорта, осуществляющая непосредственную связь с клиентурой. железнодорожная станция выполняет начальные и конечные операции перевозочного процесса и работу по обеспечению формирования и движения поездов. различают железнодорожные станции грузовые, пассажирские, участковые, промежуточные, сортировочные.