Глоссарий



Новости переводов

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ореол коронального выброса

Космическая погода
    Корональный выброс летящий к земле. по мере того как этот "пузырь" газа становится все больше и больше, кажется что он окутывает солнце, формируя ореол вокруг нашей звезды. этот фильм снят на коронографе soho. виден диск закрывающий солнце. разм


Full halo coronal mass ejection, английский



Корональный, русский

Коронограф, русский
  1. Специальный телескоп, который использует диск, закрывающий яркий солнечный свет. благодаря этому коронограф позволяет видеть внешнюю, слабо светящуюся разрежённую атмосферу солнца, а также звёзды и планеты, которые расположены у самого солнечного диска.

  2. , телескоп для наблюдений солнечной короны и хромосферы в монохроматическом свете. современный т. н. внезатменный коронограф - длиннофокусная фотокамера с монохроматическим светофильтром, в которой солнце заэкранировано специальным диском (б. лио, 1931). во время полных солнечных затмений в качестве коронографа применяют обычные телескопы со светофильтрами.


Geomagnetic field, английский

Full halo coronal mass ejection, английский